altar

The altar had been defiled by vandals .

圣坛受到破坏公物者的肆意践踏。

The altar was flanked by two Christmas trees

圣坛两侧是两棵圣诞树。

Note the fine early Baroque altar inside the chapel .

注意小教堂里精致的早期巴罗克风格的祭坛。

Pope John Paul II knelt in his white robes before the simple altar .

教皇约翰·保罗二世身着白色长袍在简朴的圣坛前面跪下来。

Matilda was embroidering an altar cloth covered with flowers and birds

玛蒂尔达在一块有花鸟图案的祭坛布上刺绣。

The coffin lying before the altar was bare , except for a single wreath of white roses

祭台前的棺木上除了仅有的一个白玫瑰花圈外，没有其他任何装饰。

Napoleon 's army was sacrificed on the altar of folly in the disastrous Russian campaign .

在灾难性的俄国战役中，拿破仑的军队成了这一愚蠢之举的牺牲品。

He genuflected in front of the altar .

他在祭坛前跪拜。

They were all three standing in a knot in front of the altar .

他们三个人围在一起站在圣坛前。

The altars were adorned with orange feathers , chrysanthemums and gold cloth .

圣坛用橘黄色的羽毛，菊花和金线织物装饰着。

An emperor cannot keep the empire within the four seas unless he is benevolent ; a feudal lord cannot preserve the altars to the gods of earth and grain unless he is benevolent .

天子不仁，不保四海；诸侯不仁，不保社稷。（《孟子》）

For example , when the setting sun moves to the spot inside the stone arch of the altar , its rays spread across the ground and each rough spot on the ground is resplendent in the sunshine ;

譬如祭坛石门中的落日，寂静的光辉平铺的一刻，地上的每一个坎坷都被映照得灿烂；

So there you are at the altar , gazing into the eyes of your beloved , saying your vows a glance at your wedding guests , all your favorite beloved friends and family … and are greeted by a sea of down-turned faces staring at their LCD screens .

你站在婚礼圣坛上，凝视着你的爱人，说着你的婚礼誓言。你转过头偷偷撇了一眼婚礼来宾，你所有的亲朋好友都在哪里，然后你看到的是一片低着头看屏幕的“脑”海。

Aside from some buildings that I had no way to enter , aside from the altar that I had no way to reach but could only gaze at from every possible vantage point , I had been under every tree in the park , and my chair 's wheel-prints were left on almost every meter of grass .

除去几座殿堂我无法进去，除去那座祭坛我不能上去而只能从各个角度张望它，地坛的每一棵树下我都去过，差不多它的每一米草地上都有过我的车轮印。

Research on the Architecture of the Agricultural God Altar , Beijing

北京先农坛建筑研究

When was the last time you were left at the altar ?

你上一次离开神坛是什么时候？

A Study on Altar of the Pre-Qin Dynasty and Related Problems

先秦祭坛及相关问题研究

Part two : The history of the sacrificial altar building .

第二部分：祭坛建筑的沿革。

Took part in the Century altar world art gallery's2010 Chinese Master Painting Exhibition ;

2010年参加在世纪坛世界艺术馆举办的“2010中国油画名家邀请展”；

Revolving steel structure and drive device construction technology for Zhonghua century altar project

中华世纪坛工程旋转钢结构及驱动装置施工技术

I 'm taking you to another special altar .

我再带你去看一个有特色的坛。

Here , there is an altar in almost every household .

在这？，几乎每一个家庭？都有一座神龛。

The institution of using altar essentially came into being .

由此，其它的用坛制度也初步形成。

Turned me into a grade school alcoholic altar boy though .

这使我在小学时就成了全校有名的祭坛酒鬼。

The blood must be spilled on the altar of god .

血液必须喷在上帝的圣坛上。

The water ran down around the altar and even filled the trench .

水流在坛的四围，沟里也满了水。

You made a Buddhist altar for the guy who left you .

你给抛弃你的男人设了一个祭坛。

Behind their altars , the Seven seemed to watch as well .

圣坛之后，七神似乎也在注视。

God later gave instruction concerning the altar in the tabernacle .

神其后再指示百姓，在会幕中设置祭坛。

Right away Noah built an altar and made an offering to the Lord .

随后，挪亚马上建了一座坛，向神献祭。