alex

What 's got into Alex ? He never used to worry like that .

亚历克斯怎么啦？他以前从未那样愁过。

Alex explained that his car had broken down .

亚历克斯解释说他的汽车出了毛病。

Alex is not interested in girls yet .

亚历克斯对女孩子还不感兴趣。

Alex doesn 't have any dress sense .

亚历克斯对服装毫无鉴赏力。

I 'm baking a birthday cake for Alex .

我在给亚历克斯烤生日蛋糕。

I 've got a feeling that Alex likes me , but that might just be wishful thinking .

我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。

‘ Who cares ? ’ said Alex , feigning indifference .

“有谁在乎？”亚历克斯佯作漠不关心地说。

I 'm baking Alex a cake .

我在给亚历克斯烤蛋糕。

On the 30th you must without fail hand in some money for Alex

30日那天你必须替亚历克斯交一些钱。

Alex will probably be seeing a psychiatrist for many months or even years .

亚历克斯今后好几个月甚至几年都可能要去看精神科医生。

Alex had done this without consulting her .

亚历克斯这么做事先并没有跟她商量。

Alex is too young to be already thinking of herself as an old maid .

亚历克丝认为自己是个老姑娘的想法还太早了点。

They cited Alex 's refusal to return to the marital home

他们引证了亚历克斯拒绝回到婚后的家中一事。

Alex was made a ward of court .

亚历克斯由法院监护。

Alex seemed to enjoy lording it over the three girls .

亚历克斯好像很喜欢对这3个丫头发号施令。

Handsome , she thought , but not a patch on Alex .

是帅，她想，不过比亚历克斯差远了。

Alex asked me if I wanted a massage

亚力克斯问我是否想做按摩。

Alex had forgotten to charge the battery .

亚力克斯忘了给电池充电。

The team was given a roasting by manager Alex Feguson .

这个团队遭到了亚历克斯·费格森经理的严厉批评。

His face was expressionless , but Alex felt the unspoken criticism

他面无表情，但亚历克斯能感觉到他未明言的批评之意。

' This ought to be fun , ' he told Alex , eyes gleaming .

“这应该会很有趣！”他对亚历克斯说，两眼闪闪发光。

Alex has already gone

亚历克斯已经走了。

The silence from Alex had hurt and bewildered her .

亚历克斯的沉默伤害了她，让她不知所措。

After a pause Alex said sharply : ' I 'm sorry if I 've upset you '

歇了一会儿后，亚历克斯毫不客气地说：“要是让你心烦了，那我很抱歉。”

' We both have an interesting 10 days coming up , ' said Alex Ferguson with studied understatement .

亚历克斯·弗格森故作轻描淡写地说：“我们都即将迎来愉快的10天。”

Sofia and Alex came to a halt and both tried to regain their breath

索菲娅和亚历克斯停了下来，两人都想喘口气。

Alex was almost speechless with rage and despair .

亚历克斯又生气又绝望，几乎说不出话来。

He turned to Alex and his tone was reproachful .

他转向亚历克斯，语气里充满了责备。

Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry

亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。

Caroline hardly dared talk in Alex 's presence , she was so in awe of him .

卡罗琳在亚历克斯面前几乎不敢说话，她对他很是敬畏。