adopters

Adopters tend to focus on quick solutions to complex problems without understanding the basics .

采用者们倾向于在没有理解相关基础之前，就去寻找快捷的解决方案。

Here are some of the issues identified by early reviewers and adopters

下面是早期审核人员和采用者发现的一些问题

Once driverless cares are actually available for sale , the early adopters will be the people who can afford to buy them .

一旦无人驾驶小轿车真的可以购买了，早期的使用者将是那些能够买得起的人。

Koreans are some of the first adopters of new digital devices .

从全球范围来看，韩国人一直第一批使用新数码设备的。

Wealthy Chinese consumers are also early adopters of 3D TVs .

富裕的中国消费者也是3d电视的早期用户。

Early technology ( SOA ) adopters have limited access to test automation tools .

早期技术（SOA）适配器具有对测试自动化工具的有限访问。

The adopter may only adopt one child .

收养人只能收养一名子女。

In this context , China will become an early adopter and developer of new technologies .

从这方面看，中国将更早开发和采用新技术。

Determine project scope ( for example , early adopters , departmental deployment )

确定项目范围（例如，早期的使用者、部门部署）

OLIVE is used by IBM early adopters for team events and meetings .

IBM已经使用OLIVE举行团队活动和会议。

DENNIS : Yeah , I 'm an early adopter of new technology .

丹尼斯：是的，我喜欢追求高新技术产品。

Among the most enthusiastic adopters of this breakthrough ? The Chinese .

哪些人最热衷于使用这项突破性技术？中国人就是其中之一。

Foreign companies and nonprofits were among the early adopters .

外国公司及非营利机构是最早的使用者之一。

Survey respondents reported that cloud adopters have realized these expectations in actual results .

受访者表示云采纳者已经意识到实际结果中的期望值。

But this has yet to take off , with many of the early adopters nursing losses .

但这尚未普及开，许多早期尝试者出现了亏损。

Then the challenge is finding a way to get businesses to put money behind these early adopters .

随后的挑战则是如何通过先行使用这些软件的人带动企业为软件掏钱。

I 'm hoping for some feedback from early adopters .

我希望能够从早期的使用者那里得到反馈。

The relatives of the adopter have certain rights and obligations to adopted children .

此外，与收养人有关的一些亲属们也对养子（女）具有一定的权利和义务。

I like the early adopters of the more taboo the more interested .

本人喜欢尝鲜，对越禁忌的事物越有兴趣了解。

Early RubyMine adopters provided a great deal of feedback and worthy improvement suggestions .

RubyMine的早期使用者提供了大量的反馈和有价值的改进建议。

The Chinese are early adopters .

中国人乐于尝试新技术。

But the tolerance of Mr Wang and other early adopters is likely to be limited .

但小王和其他早期使用者的宽容可能是有限的。

Although the long tail of automation may take decades , the market for early adopters could still be vast .

尽管自动化的长尾效应可能耗时几十年，但早期采用者的市场仍可能巨大。

Some early adopters are thinking about RESTful techniques to deliver enterprise-class distributed systems .

一些先行者正在考虑用RESTful技术来提供企业级的分布式系统。

However developers needing it sooner can enroll in an early adopter program .

然而，开发人员如果急需使用，可以去申请早期采用计划。

Everybody else was relying on the early adopters .

其他人都在依赖前人的决定。

The financial sector is extremely important to us & they are often the early adopters of more advanced security techniques .

金融服务业对我们来说极为重要，在先进安全性技术的采用上，金融业往往是第一批吃螃蟹的人。

It 's true , televisions historically haven 't been a great technology for early adopters .

没错，从以往来看，电视对尝鲜者来说一直不是一项伟大的技术。

Early adopter interaction model

早期采用者的交互模型

Even among cloud adopters , IT decision makers admit to having been skeptics .

即使在云采纳者当中，IT决策者也承认曾经是怀疑论者。