accords

The Government accords abiding importance to improving the quality of the country 's land and soil resources .

政府对于提高国土和土壤资源的品质给予了持续的重视。

It is wholly appropriate that Washington accords due attention to China , the most important emerging power since America itself .

华盛顿给予中国应有的重视是完全合适的。中国是继美国本身崛起以来最重要的新兴国家。

This action would not be in accord with our policy .

这一行动不会符合我们的方针。

Our society accords the family great importance .

我们的社会赋予家庭以十分重要的地位。

The two sides signed a peace accord last July .

在刚过去的七月，双方签订了和平条约。

The symptoms will clear up of their own accord .

症状将会自行消失。

These results accord closely with our predictions .

这些结果和我们的预测相当一致。

In many cases the disease will clear up of its own accord .

这种病很多情况下会自愈。

With one accord they turned and walked back over the grass .

他们步调一致地转身走过草坪。

Such an approach accords with the principles of socialist ideology .

这种方法与社会主义意识形态的原则相符。

Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord .

即使国家利益不尽相同，他们也可以化敌为友。

They run away from the problem , hoping it will disappear of its own accord

他们避开了这个问题，希望它不了了之。

The elections are mandated by a peace accord signed by the government last May .

选举是在去年5月政府签署的和平协议的授权下进行的。

He said the war had reached a stalemate and that a political accord was the only solution .

他说战争已陷入僵局，政治协议是唯一的解决办法。

He did not quit as France 's prime minister of his own accord .

他辞去法国总理职务并非出于自愿。

The fact that he had left her of his own accord proved to me that everything he 'd said was true .

他主动离开她这件事向我证明了他所言句句属实。

The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord .

美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。

These results seem to be in accord with earlier research .

这些结果似乎与先前的研究一致。

This project is completely in accord with government policy .

该项目完全符合政府政策。

Our society accords great importance to the family .

我们的社会赋予家庭十分重要的地位。

Your behaviour does not accord with your principle .

你的行为与你的原则不符。

Her beautiful words and dirty actions do not accord .

她那漂亮的言辞与肮脏的行为不相符合。

The two superpowers reached an accord .

这两个超级大国达成了一项协议。

Those nations signed the peace accord .

那些国家共同签订了和平协定。

The hearts of our people accord with those of yours .

我们两国人民心心相印。

This accords with the aspirations of the people .

这符合人民的心愿。

Of one accord , they went out of their room to enjoy the warmth of the sun .

他俩不约而同地走出房间去享受那温暖的阳光。

When Aunt Wang was building a new house , many villagers came of their own accord to help her .

王大妈盖新房，村民们自动来帮忙。

The reactionaries will never , of their own accord , step down from the stage of history .

反动派决不会自行退出历史舞台。

Why do you blame me ? You “ swallowed his bait ” of your own accord .

你为什么怪我？你是太公钓鱼，愿者上钩。