absences

Save your absences until the later part of the term .

尽量将你们的缺席留到学期的后半段。

Students with more than four absences shall be automatically dropped from the class .

缺席超过四次将自动被退修。

The decision was made in my absence .

这个决定是我不在的时候作出的。

She asked for leave of absence to attend a funeral .

她请了假去参加葬礼。

She concocted some elaborate story to explain her absence .

她精心编造了解释她不在场的一些谎言。

The ostensible reason for his absence was illness .

他假托生病缺勤。

When it came to cleaning up afterwards , Anne was conspicuous by her absence .

后来到做扫除时，本应在场的安妮却因为不在而引起了注意。

His absence went unremarked .

没有人注意到他不在场。

There is more to good health than the mere absence of disease

身体健康不仅仅指不生病，还包括更多。

The presence or absence of clouds can have an important impact on heat transfer

有无云层对热量的传递会产生重要的影响。

There has been much gossip about the possible reasons for his absence

关于他缺席的原因有很多传言。

The official reason given for the President 's absence was sickness .

对外公布的总统未到场原因是身体有恙。

In our absence the office gossips are probably having a field day

我们不在的时候，办公室里大概谣言四起了吧。

A military court sentenced him to death in his absence

一所军事法庭在他缺席的情况下判处他死刑。

The competition has been thrown wide open by the absence of the world champion .

由于世界冠军缺阵，这场比赛变得胜负难定。

He has been placed on a paid leave of absence while investigations are made .

调查进行期间，单位给他放了带薪假。

A role as senior diplomat would be a good alibi for his absence .

高级外交官的角色将是他缺席的上佳托词。

She did not mention her mother 's absence

她并没有说起她母亲不在场的事。

A complete absence of national border controls is as utopian today as the vision of world government .

在今天，完全取消国家边界控制的观点与建立一个世界政府的想法一样不切实际。

The absence of children at Christmas preyed on Liz 's mind

利兹因为圣诞节时孩子们不在而一直心神不宁。

Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence .

每个人都知道这么长时间不在，再重新完全融入进来有多难。

In the absence of such evidence , there is no a priori hypothesis to work with .

没有此类证据，就没有可以推理的前提。

I suspect he isn 't altogether unhappy about my absence

我猜想他对我的缺席并没有感到很不高兴。

David is now living in Beirut again after an enforced absence .

戴维在被迫离开后，现在又回到了贝鲁特生活。

Eleanor would later blame her mother-in-law for her husband 's frequent absences .

埃莉诺过后会因丈夫经常不在家而责怪婆婆。

The toy glider she left him as a Christmas present was no compensation for her absence .

她留给他作为圣诞礼物的玩具滑翔机并不能替代她的存在。

In the absence of a will the courts decide who the guardian is .

在没有遗嘱的情况下，由法庭指定监护人。

It 's not quite peace in the strictest sense of the word , rather the absence of war .

严格说来，这并不是真正的和平，只是没有战争罢了。

' Was it strange for you , going back after such a long absence ? ' — ' Yes and no. '

“那么长时间不在，然后又回来，你会觉得陌生吗？”——“既陌生又不陌生。”

Their absence spoke volumes .

他们的缺席已经充分说明了问题。