abandoning

Since the release of The Social Network however , the same demographic has been abandoning the site .

然而自从「社群网战」上映之后，同一族群的人却开始离弃这个网站。

Without abandoning those fans , is the balance where you 'd like it to be , in terms of your fan base ?

不离弃这些粉丝，以此作为你粉丝的基础，是否就是你所想要的那种平衡？

I remember one time we had to abandon our car in the snow .

我记得有一次我们迫于无奈把汽车丢弃在雪地里。

She put forward some cogent reasons for abandoning the plan .

她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。

He gave the order to abandon ship .

他下令弃船。

The captain gave the order to abandon ship .

船长下令弃船。

Snow forced many drivers to abandon their vehicles .

大雪迫使许多驾驶者弃车步行。

They had to abandon their lands to the invading forces .

他们不得不舍弃土地，让侵略军占领。

He signed cheques with careless abandon .

他无所顾忌地乱开支票。

Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints

他们决定放弃这次出游是因为财力有限。

The market might abandon the stock , and knock down its price

市场可能会抛售该股票，从而令其股价下跌。

Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva .

很多国家想退出在日内瓦举行的多边贸易会谈。

We had no option but to abandon the meeting .

我们别无选择，只有放弃这次会面。

It would be irresponsible of me not to advise my company to abandon this project

若我不建议公司放弃这个项目，那我就是不负责任。

We should not yet abandon this option for the disposal of highly radioactive waste .

我们还不能放弃选择这种方式来处理高辐射废料。

The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion .

全体船员秩序井然地准备弃船。

The scheme 's investors , fearful of bankruptcy , decided to abandon the project .

因为担心破产，该计划的投资者决定放弃这个项目。

There was a general air of festivity and abandon .

到处是一派纵情狂欢的气氛。

Abandon hope all ye who enter here .

汝等进入此地，须弃绝希望。

I decided not to abandon John when he was in such a desperate position .

我决定不在约翰走投无路的时候抛弃他。

He has spent money with gay abandon

他肆意挥霍钱财。

Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives .

他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control .

我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

The storm got worse and worse . Finally , I was obliged to abandon the car and continue on foot

暴风雨愈发猛烈，我最终不得不弃车步行。

Consumers are abandoning the excess and ostentation of the 1980s

消费者摒弃了20世纪80年代铺张摆阔的陋习。

It seemed as if the police had thrown in the towel and were abandoning the investigation .

警方似乎已经认输，打算放弃调查。

Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings

他们在该地区的行动是精心谋划的，意在恐吓土地所有者放弃手中的地产。

It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy .

那并没有说服他们放弃战争，但的确迫使他们重新评估了自己的战略。

The captain ordered everyone to abandon the burning ship .

船长向所有人下令放弃正在燃烧的船只。

It was despicable of him to abandon his wife and children .

他抛弃了妻小，实在是卑鄙。