Xhosa

Mr. Mandela embraced his Xhosa heritage , but he also showed deep loyalty for the ANC , the liberation party that brought together people of all ethnic groups .

曼德拉信奉科萨人的传统，但他也表现出对非洲国民大会的忠诚，正是这个自由派政党把南非各种族人民团结到了一起。

The day before his burial , the government said the family will have a private gathering and hold a traditional Xhosa ceremony , in honor of Mr. Mandela 's ethnic group .

南非政府说，在曼德拉葬礼前一天，曼德拉家人将单独聚在一起，以曼德拉所属科萨人（Xhosa）的传统举行一个仪式。

Zulu and Xhosa version will be available soon and other languages will follow .

祖鲁和科萨翻译的《圣经》和其他语种的《圣经》将很快提供给手机用户。

When Master arrived at the conference hall , a group of native Xhosa people warmly cheered and welcomed her with traditional songs and dances .

当师父莅临现场时，一群高萨族原住民以传统的民族歌舞欢迎师父，并热情地围绕她欢呼。

Rolihlahla is not a common name in South Africa . It is Xhosa , one of the 11 official languages in the country , spoken by about 18 % of the population .

罗利赫拉赫拉在南非不是常见的名字，它来自科萨语，南非有11种官方语言，操科萨语的人口占18%。

Rolihlahla Mandela - 'Nelson ' was added when he started school-was born July 18 , 1918 , to a chief of the Thembu tribe of the Xhosa people in South Africa .

罗利赫拉赫拉？曼德拉（RolihlahlaMandela）出生于1918年7月18日，“纳尔逊”是他上学后添加的南非科萨人腾布王朝的一酋长的名字。

Polls suggest the white-dominated Democratic Alliance is also likely to lose ground this time around . Current leader Helen Zille is fluent in Xhosa and enjoys greater appeal with black voters than her predecessor .

调查显示，白人掌控的民主联盟也可能在本次选举中失势，当前的领导人HelenZille在科萨地区如鱼得水，比前任在黑人选民中更受欢迎。

Back in 2000 five friends bought a 180 hectare ( 445 acres ) piece of land near the small village of Haga Haga , 60km north of East London and on the door step of South Africa 's Xhosa heartland .

时间回到2000年，五兄弟买了小村HagaHaga旁边一块180公顷（约445英亩）的土地，此处距东伦敦市北60公里，是南非的门户，也是科萨族的心腹地带。