Thinkpad

Do not place your battery or your ThinkPad computer in a high temperature environment .

不要将电池或笔记本电脑放置在高温环境下。

The new ThinkPad handled every app or program I tested quickly and well .

对于我测试的每一款应用或程序，这款ThinkPad新机型都处理得又快又好。

This ThinkPad may have one of the most comfortable keyboards ever made .

这款ThinkPad的键盘或许是有史以来最舒服的一款键盘。

By the time I was a senior , my school had become an IBM ThinkPad University .

到我四年级时，我的学校变成了一个国际商用机器公司的笔记本电脑大学。

The code in this article was developed and tested on two different models of the ThinkPad T42p .

本文中的代码是在ThinkPadT42p的两个不同模块上进行开发和测试的。

Shaking the ThinkPad enables a quick switch between modes for more intuitive navigation .

通过摇动ThinkPad，能够在多个模式之间快速切换，从而实现更直观的导航。

IBM sold its PC business , which made the popular ThinkPad laptop , to Lenovo in 2005 .

例如2005年IBM将其个人电脑业务卖给了联想，放弃了它的热卖产品Thinkpad笔记本电脑。

The new consumer notebooks will also use the same type of keyboard as the ThinkPad , which was known for comfort .

新的个人笔记本电脑还保留了素以舒适著称的thinkpad键盘。

In Listing 1 , a simple rule to match product numbers of Thinkpad laptops is created from the URL rule definition .

在清单1中，以URL规则定义为基础，创建一个匹配Thinkpad笔记本电脑产品号的简单规则。

Lenovo took over IBM 's ThinkPad brand - thin margins and all - and is chewing up the U.S. PC market

联想收购了IBM的确利润微薄的ThinkPad品牌，如今，联想公司正在美国市场上大举攻城略地。

This is useful for allowing the user to move and store the ThinkPad in panic mode as they track down the systems administrator .

这允许用户在紧急模式下移动并存储ThinkPad，从而安全地将机器送到系统管理员那里。

( ThinkPad veterans can , of course , revert to using the red nub if they prefer . )

（ThinkPad老用户也可以根据个人爱好，选择使用红帽指点杆。）

One , the Lenovo ThinkPad X1 Carbon , is a high-end , thin and light ultrabook model with a high price tag .

其中一款为联想ThinkPadX1Carbon，这是一款机身轻薄的高端超级本，价格也相当不菲；

Attach an inertial gyroscope to the ThinkPad and scan the map in rotate , as well as tilt and roll .

将一个惯性陀螺仪连接到ThinkPad，并通过转动、倾斜和翻转动作扫描地图。

Or skip right ahead and set the Threshold variable to15 so when you drop kick your ThinkPad it will automatically reboot .

或者直接跳过这部分内容，将Threshold变量设置为15，这样您使劲踢一脚ThinkPad，它就会自动重启了。

The ThinkPad has a built-in Ethernet port , and we added another Ethernet PCMCIA card so it could act as a router .

ThinkPad有一个内置的以太网接口，我们又给它加了一块PCMCIA以太网卡，使之可以完成路由器的功能。

When you store your battery outside of your ThinkPad Computer , store it with a charge of less than 50 % to reduce the battery wear .

当你收藏电池的时候，记得内存电力不要超过50%以上，这样可以减少电池耗损。

Take note that we did not set the IP addresses on the ThinkPad using the ordinary means ; instead , we configured them through Zebra .

要注意的是我们没有用常规的方法设置ThinkPad的IP地址；而是通过Zebra来设置它们。

For example , a price quote for10,000 ThinkPad laptops may only be valid for10 days after the quote was received .

例如，10000台ThinkPad膝上电脑的报价可能只在收到报价后10天内有效。

Now that we had set up the network interfaces on our ThinkPad / router , we configured it to work with RIP updates .

我们已经在ThinkPad/router上安装配置了网络接口，接下来我们再对它进行配置，使之可以与RIP更新协同工作。

It is the second Lenovo deal with IBM , coming more than eight years after Lenovo acquired IBM 's PC business , including the ThinkPad .

与IBM的服务器交易是继8年多前，联想收购该公司包括“Thinkpad”品牌在内的个人电脑业务后的第二单买卖。

In2003 , IBM began releasing ThinkPad laptop computers with integrated accelerometers and associated software to protect the hard disks when the unit is dropped .

年，IBM开始发行集成了加速器和相关软件的ThinkPad笔记本，以便在笔记本掉到地上时对硬盘进行保护。

The measurements were done on an IBM ThinkPad T30 with a1.2 GHz CPU and1 GB physical RAM .

我们在一台配有1.2GHzCPU和1GB物理内存的IBMThinkPadT30上进行了评测。

Its products , such as the ThinkPad series , are in the premium price range , making it more vulnerable to crisis-induced spending cuts .

联想的产品，例如thinkpad系列，都属于高价产品，这使其更容易遭受危机引发的开支缩减浪潮的冲击。

I 've long loved my ThinkPad keyboard , for example ; it 's probably no accident it was also designed by IBM , back when they owned the brand .

比如说我就一直很喜欢自己ThinkPad笔记本电脑的键盘，而如此好的键盘设计出自IBM恐怕也并非巧合，我买这部电脑时ThinkPad品牌还为IBM所有。

The IBM ThinkPad business was heavily reliant on commercial sales at a time when companies were reducing spending on technology , and Lenovo 's consumer business was strong only in China .

公司的IBMThinkPad笔记本电脑当时严重依赖商用市场，而企业那时却在纷纷削减科技方面的开支，联想的消费者业务当时仅在中国市场表现强劲。

For example , you could place your ThinkPad in your car and have it change your mp3 playlist only when hard acceleration ( or deceleration !) is detected .

例如，我们可以将ThinkPad放到自己的汽车中，并让它在检测到硬加速（或减速）时更改MP3播放列表。

For example , to look for information on running Linux on a Lenovo ThinkPad T43 , try a search for thinkpad t43 linux .

举例来说，要查找在LenovoThinkPadT43上运行的Linux中的信息，可以尝试搜索thinkpadt43linux。

Remove the reinitialization assignments if you want simply setting the ThinkPad on its side or tilting it and holding it there to trigger a restart .

如果仅需要侧立、倾斜和持拿ThinkPad以触发重新启动，请删除重新初始化设定。

One reason for the machine 's light weight is that it uses carbon fiber , a strong but light material , for much of its tapered body , which is in the traditional ThinkPad black .

这款笔记本重量轻的一个原因是，它的楔形机身（颜色为ThinkPad的经典黑色）大部分采用碳纤维制造，这种材料材质轻又不失坚固。