Pharisees

The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses'seat .

说，文士和法利赛人，坐在摩西的位上。

Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight .

法利赛人也问他是怎吗得看见的。

Please describe the seven woes of the Pharisees in contemporary terms ?

你是否能尝试用现代话描述法利赛人七祸？

Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked

那时有法利赛人和文士，从耶路撒冷来见耶稣说

But some of them went their ways to the Pharisees , and told them what things Jesus had done .

但其中也有去见法利赛人的、将耶稣所作的事告诉他们。

And those who had been sent were of the pharisees .

那些奉差遣来的，是法利赛人。

Jesus said to the Pharisees .

耶稣对法利赛人说。

The Island Pharisees is regarded as his first important social novel which arouses the attention of the public and the critics .

《岛国的法利赛人》是高尔斯华绥第一部引起公众和批评界关注的社会小说。

Hearing that Jesus had silenced the Sadducees , the Pharisees got together .

法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口，他们就聚集。

And they which were sent were of the Pharisees .

那些人是法利赛人差来的。（或作那差来的是法利赛人）

Then the Pharisees went out and plotted against Him , how they might destroy Him .

法利赛人出去，商议怎样可以除灭耶稣。

Then went the pharisees , and took counsel how they might entangle him in his talk .

当时，法利赛人出去商议，怎样就着耶稣的话陷害他。

But the pharisees , going out , took counsel against him as to how they might destroy him .

但法利赛人出去，商议怎样抵挡他，为要除灭他。

Woe to you , teachers of the law and pharisees , you hypocrites !

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。

Q.1 why did Jesus say that Pharisees were bind ?

问题1：为什么耶稣说法利赛人是瞎了眼？

Jn . 7:47 The Pharisees then answered them , Have you also been deceived ?

约七47法利赛人回答他们说，你们也受了迷惑么？

When the chief priests and the Pharisees heard Jesus'parables , they knew he was talking about them .

祭司长和法利赛人，听见他的比喻，就看出他是指着他们说的。

Then came together unto him the Pharisees , and certain of the scribes , which came from Jerusalem .

有法利赛人，和几个文士，从耶路撒冷来，到耶稣那里聚集。

Those who had been sent were Pharisees ;

有些被派来的人是法利塞人。

Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him ?

官长或是法利赛人，岂有信他的呢。

1The Pharisees heard that Jesus was gaining and baptizing more disciples than John

主知道法利赛人听见他收门徒施洗比约翰还多

The Pharisees claimed that the disciples , with their unclean hands , were offending God .

法利赛人指门徒双手不洁净，是冒犯神。

The Pharisees therefore said unto him , Thou bearest record of thyself ; thy record is not true .

法利赛人对他说，你是为自己作见证。你的见证不真。

Now there was among the Pharisees a man named nicodemus , who was one of the rulers of the jews .

有一个法利赛人，名叫尼哥底母，是犹太人的官。

Therefore said some of the Pharisees , This man is not of God , because he keepeth not the sabbath day .

法利赛人中有的说，这个人不是从神来的，因为他不守安息日。

And the Pharisees also , who were covetous , heard all these things : and they derided him .

法利赛人是贪爱钱财的，他们听见这一切话，就嗤笑耶稣。

The " old garment " thinking of the scribes and Pharisees could not be patched up with the new teaching of the son of man .

文士和法利赛人思考方式这件旧衣服不能用人子新的教训来缝补。

Those Pharisees could not respond , but they were not ready to give up in their efforts to criticize and condemn Jesus .

那些法利赛人不能回应，但是他们没有准备放弃批评和指责耶稣。

Then the servants went back to the chief priests and pharisees , who said to them , why have you not got him with you ?

差役回到祭司长和法利赛人那里。他们对差役说，你们为什么没有带他来呢？

The Pharisees also with the Sadducees came , and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven .

法利赛人和撒都该人，来试探耶稣，请他从天上显个神迹给他们看。