John Fryer

This thesis selects John Fryer ( 1839-1928 ) as the research object on the basis of other scholars ' study .

本文在前人研究的基础上，择选傅兰雅（JohnFryer，1839-1928）作为本文研究对象。

Because John Fryer 's numerous achievements , especially his attitude and achievements on propagating western science and technology , have unique characteristics . It also has greater influence on modern China 's modernization , compared with other western personages that reside in China at that time .

因为傅兰雅的许多成就，尤其是他传播西学的态度及传播西学的成果对于近代中国近代化所产生的影响，与近代寓华其他西方人士相比是罕见的。

He studied terminology translation from the perspective of culture , and made himself another missionary after John Fryer who had contributed to Chinese translation theory .

林乐知从文化的视角分析译名问题，使其成为继傅兰雅之后又一位对中国译论做出贡献的近代来华传教士。