Guadalupe

A church was built in 1533 , dedicated to Our Lady of Guadalupe .

1533年建立了一幢教堂，用来侍奉瓜达卢佩的圣母。

Relatively low wide-spreading endemic on Guadalupe Island ; cultivated for its bluish foliage .

瓜达卢佩岛的地方柏木树种，较低；叶子略带蓝色。

Congress approved the Treaty of Guadalupe Hidalgo to end the war on February 2 , 1848 .

1848年2月2日，美国议会通过了《瓜达卢佩伊达尔戈条约》，结束了战争。

Huge fiestas are held all over Mexico and Central America to honor the day of Our Lady of Guadalupe .

墨西哥和中美洲各处都举行大型祭典来荣耀瓜达卢佩圣母节。

The area was colonized by the Spanish and formally ceded to the United States by the Treaty of Guadalupe Hidalgo ( 1848 ) .

这个区域是西班牙的殖民地，后按瓜达卢佩一伊达尔戈条约回归美国（1848年）。

Guadalupe Hidalgo , Treaty of

瓜达卢佩伊达尔戈和约

The blessing of the Parish Centre providentially falls on the12th of December , the day when in Mexico and in the Americas celebrate the Solemnity of Our Lady of Guadalupe .

周六那天，刚巧是墨西哥及美国人庆祝瑰得露彼圣母显现的大日子。

To Anita Eerland and Rolf Zwaan [ THE NETHERLANDS ] and Tulio Guadalupe [ PERU , RUSSIA , and THE NETHERLANDS ] for their study " Leaning to the Left Makes the Eiffel Tower Seem Smaller . "

来自荷兰的AnitaEerland和RolfZwaan，以及来自秘鲁的TulioGuadalupe被授予心理学奖，其研究题目是《向左倚靠会让埃菲尔铁塔看上去更小一些》。

Some species of fish are showing up where they are not expected , including tropical sunfish off the Alaska coast , and an unusual number of emaciated sea lion pups and Guadalupe fur seals are being found stranded on California shores .

有些鱼类出现了它们本不会出现的地方，比如阿拉斯加海岸附近出现了热带太阳鱼，加州海岸上则有数目异乎寻常的赢弱海狮幼崽和瓜达卢普海豹搁浅岸边。