Golly

Golly , you 're early !

天哪，你好早哟！

' Golly , ' he says , ' Isn 't it exciting ! '

“天哪！”他说，“这真让人激动！”

By golly we can do something about it this time .

这次我们确实可以采取行动了。

Golly , how come you get all the great stories ?

天哪，为什么你总能搞到大新闻？

And if the body theory is correct , well by golly , it is me .

如果肉体理论是正确的，这就是我。

" By Golly ! Look at that big apple "

哎呀！你看那苹果多大

Don 't give me the " ah , golly " eyes .

别用这种无辜的眼光看我。

God may have taken away Bush , but by golly , he gave us Joe Biden .

上帝也许带走了小布什，但是额滴神啊，他又给了我们乔·拜登。

Rod thought for a minute . " by golly , that may be the answer . "

罗德想了一下。“对啊，这也许能行。”

Golly , I must have tripped or something .

天啊，我一定是又不小心摔倒了。

By golly gosh , you must be cold !

唉，天哪，你一定冷了！

Golly , I shall have to be careful , all this excitement is almost too much for my body .

不过我得多加小心，我这身体，已经承受不住太过兴奋

He said he 'd do it , and by golly he 's succeeded .

他说他会做的，而且他确实做成了。

Golly , this is without a doubt my all-time crummiest moment .

哎呀，这毫无疑问是我一生中最悲惨的时候！

By golly , those suckers almost filled me up .

向上帝发誓，这东西几乎把我填饱了。

Golly , I hate to bicker about positions , sweetheart .

天哪，我可不喜欢为用什么姿势争吵，甜心。

Golly ! Won 't it bust it , uncle birdie ?

天啊，它不会断吗，伯迪伯伯？

Gran Dad might be70 but he said he 'd finish the marathon and , by golly , he did .

爷爷有70岁了，但他说他要跑完马拉松，天哪，他真跑完了。

But no matter , because apparently the idea of a woman being elected ( subtext : Oh my golly ! Oh my God ! )

但这无关紧要，因为显而易见的是，一位女性正在参选这件事本身（潜台词：我的天啊！我的上帝！）

Would like to return to the days when Americans believed : 'By golly , you don 't futz around with Uncle Sam ' ( Wall Street Journal )

愿意回到美国人相信：‘天哪，你没有和山姆大叔一起虚度光阴’的时代（华尔街期刊）

If he had all of that , it 's not so clear to me that it would be the wrong thing to say that , by golly , this is Napoleon .

如果他都拥有这些，那我就不太确定，这么说是否错误了，天哪，这是拿破仑。

suggested his celebrated Secretary of State Vice President Partridge caught on . " Golly , Mr.President , why don 't you throw fifty singles and make fifty people happy ? "

著名的国务卿建议道。副总统派翠基接着说：“啊，总统先生，您为什么不丢五十张一元钞票，好让五十个人高兴呢？”

They landed and the pilot turned to Ferber , " By golly , I did everything I could think of to get you to yell out , but you didn 't. "

着陆后，飞行员对费伯说：“天哪，我做了所有的特技，我想你们会叫出来的，可是你们竟然一声没吭。”

But if you had something like this , by golly , this guy would be , Michigan dude is Napoleon and he 's the very same person , the very same person as New York dude .

但如果出现了这种情况，你说，天哪，在密西根的老兄是拿破仑，而且他跟在纽约的老兄是同一人。

He had actors dressed as Batman and Robin at the party , using the goofy " Golly gee whiz " lines from the comic , and the old Batman movie serials were screened .

在派对上，他让演员们装扮成蝙蝠侠和罗宾的形象，口中呆萌地念叨着漫画书中的台词“Gollygeewhiz”。