Edie

I 'm pretty sure my aunt Edie gave me that .

我非常肯定，这是伊迪姑妈送给我的。

Edie and I are just looking over the plans to rebuild her house .

伊迪和我正在检查重建她房子的计划。

I even sort of want Edie to be happy .

我甚至有点希望看到Eddie快乐。

So , you wanna go back to your room , edie ?

那你想要回房间吗，艾迪？

Edie , I found this in my sister 's things .

Edie，我在我姐姐的东西里找到这个。

EDIE : Oh , no problem , I just wanted to say hi

哦，没事，我只是过来打声招呼。

Edie , I am sure Susan 's father will like her just fine

Edie，我肯定Susan的父亲会喜欢她的.

You probably don 't know that your father and Edie broke up last night .

你不知道你爸爸和Edie昨晚分手了。

Oh , Edie let me be clear about this .

Edie，我就明说了吧。

Of course , and speaking of Edie , I have some big news .

当然，说到Edie，我有一些大新闻。

Edie couldn 't understand why her neighbors kept their distance .

Eide不明白为什么她的邻居们始终和她保持距离

It was in that moment that Edie finally saw the family resemblance .

就在那一刻Edie终于看到了家族的相似性。

Why 'd you tell Edie about our little conversation ?

你为什么跟Eddie说了我们之间的谈话？

Edie looks back on their special friendship .

Edie回首他们特殊的友谊。

Yeah . Edie , do you want to be a part of it ?

Edie，你想参与进来吗？

I cannot believe you kicked Edie out of Julie 's performance !

不敢相信你不让Edie参加Julie的表演。

Edie knows it was an accident , right ?

Eddie知道这是个意外，是么？

EDIE : That 's not my cup . Mine was plastic .

那不是我的杯子，我的是塑料制的。

Oh , no , Edie ? No , you know what ?

不，Edie…

Just like you marrying Edie will be the happiest day of her life .

就像你娶Edie的那天，也会成为她一生中最开心的一天。

Edie Britt could never understand why she didn 't have any female friends .

EdieBritt永远都不会明白为什么她一个女性朋友都没有

Oh , Edie . Wait up , I , I want to ask you something .

哦，Edie，等等，有件事要问你。

Oh , Edie , not now . I 'm kind of busy .

Edie，现在不行，我正忙着呢。

No , Edie . I mean , this is so unexpected on so many levels .

不，Edie.这真的让人出乎意料。

Well , it is a family recital , and Edie is not family .

可我们这是家庭活动，Edie不是家里人。

Look , Edie , in retrospect , yes , we didn 't think .

Edie，当时…是的，我们不这么认为。

She made fun of everything from Edie 's makeup to her taste in men .

她取笑Eide的一切，从化妆…到对男人的品味

EDIE : Do you think you could stop by later tonight and take a look at my pipes ?

今天晚上有没有空帮我看看我家的水管？

Susan , you remember the , the morning you saw me with Edie 's paper ?

Susan，你还记得你看到我捡Eddie的报纸的那个早晨吗？

EDIE : That reminds me . My insurance cheque still hasn 't come yet .

这提醒了我，我的保险支票还没到呢。