Department of State

Office of Foreign Missions of United States Department of State

美国国务院外交使团办公室

The mandate follows a U.S. Department of State announcement issued on May 17 , the People 's Daily reported .

据《人民日报》报道，美国国务院5月17日发布了这个公告。

In1796 , Washington turned them over to the new Department of State .

1796年，华盛顿将这些记录移交给新成立的国务院。

The person who holds the secretaryship of the Department of State .

拥有国家行政部门部长的人。

Deng Qinghong is the deputy director of the construction department of State Grid Hunan Electric Power Company .

邓庆红是湖南国电建设部副主任。

Department of State Development and Reform Commission if you make such a decision , worthy of1.3 billion Chinese people ?

如果是国务院的发改委，你们作出这样的决策，对得起十三亿中国人民吗？

Educational and cultural exchanges assist the Department of State in furthering the foreign policy objectives of the United States .

同时，教育和文化交流活动有助于美国政府推动其外交政策。

The United States Department of State is proud to have been a long-time contributor to the East West Center .

美国国务部为一直以来作为东西方中心的长期贡献者而感到骄傲。

Governor Tom Wolf announced that the Pennsylvania Department of State certified the election results for president and vice president .

州长汤姆·沃尔夫宣布，宾夕法尼亚州州务院确认了总统和副总统的选举结果。

Leading up to the invasion , Iraq complained to the United States Department of State about Kuwaiti slant drilling .

为入侵做准备，伊拉克抱怨美国国务院关于科威特倾斜钻探。

The Department of State is dedicated to the protection of our borders , and has no higher priority than the safety of our citizens .

国务院致力于边境保护，将我国公民的安全置于至高无上的地位。

The US Department of State , in its latest annual report on money laundering , named Macau as one of the world 's major money laundering countries .

美国国务院曾在其最新的年度洗钱报告中，将澳门列为世界主要洗钱地区。

Stephen M. Harner is a former Foreign Service Officer ( U.S. Department of State ), international banker , and consultant in Japan and China .

StephenM.Harner是美国国务院前外交事务主任，国际银行家，中日问题顾问。

Stephen M. Harner is a former Foreign Service Officer ( U.S. Department of State ) , international banker , and consultant in Japan and China .

StephenM.Harner是美国国务院前外交事务主任，国际银行家，中日问题顾问。

The U.S. Department of State 's Country Reports on Human Rights Practices and the annual Trafficking in Persons ( TIP ) Report call attention to global trends in child labor each year .

美国国务院发布的《各国人权报告》和年度《人口贩运问题报告》呼吁有关各方关注每年全球各地使用童工的趋势。

It is also believed that Nina Federoff , who was last year appointed as chief scientific adviser to the Department of State , will be retained in her position .

人们还相信，去年被任命为美国国务院首席科学顾问的NinaFederoff将继续担任这一职务。

The market at Thunderbird is part of a new model the school launched this year , colloquially called ' The Global Cohort ' and run in partnership with the US Department of State .

雷鸟的这个室内市场是该学院今年推出的新模式的一部分，被通俗地称为全球军团（TheGlobalCohort），并与美国国务院合作。

States in fulfilling the responsibilities of investor according to the department of state enterprises are concentrated , the investor of state enterprises can be classified as decentralized model mode , dual mode and the centralized model .

根据各国履行国有企业出资人职责的部门是否集中，可以将国有企业出资人模式划分为分权模式、双重模式和集权模式。

Abstract According to the actual situation of oilfield production and management , a research on the assessment indexes of transforming economic growth style is made under the instructions from the Technical and Economical Department of State Economy Planning Committee .

根据油田生产经营实际状况，在国家计委技术经济所的指导下，对建立关于石油工业企业经济增长方式转变状况的评价指标问题进行初步探讨。

To historians brought up on the conflicts between papacy and Empire in the medieval west , it has often seemed that the church was a mere Department of state in byzantium .

对于那些在中世纪成长并目睹了教皇统治与帝国冲突的西方历史学家来说，教会在拜占庭似乎仅仅是国家的一个部门。

Through its labor diplomacy efforts in diplomatic missions , as well as key partnerships at home and abroad , the Department of state will continue to promote labor rights , and develop and implement effective approaches to combat exploitative child labor .

国务院将通过其外交使团以及国内外的关键伙伴关系展开劳工外交工作来继续倡导劳工权利，制定并执行打击剥削童工行为的有效方针。

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice met for five hours with Georgian President Mikheil Saakashvili in Tblisi Friday to bring what a U.S. Department of State official called " clarifying explanations " regarding the French-brokered truce .

美国国务卿赖斯与格鲁吉亚总统萨卡什维利星期五在第比利斯举行了5个小时会谈。美国国务院官员称这次会谈对法国斡旋的停火协议作出澄清。

Intellectual Property Rights or IPR are integral to new ideas and the economic gains they bring a society , says Patricia Haslach , who is Acting Assistant Secretary in the Bureau of Economic and Business Affairs at the U. S. Department of State :

知识产权（IPR）对新理念和经济增长不可或缺，而后两者促进社会的形成。美国国务院经济和商业事务局的代理助理国务卿帕特丽夏·哈斯拉奇说：

Therefore , Under Ministry of Justice , establishing the general bureau of criminal executive and the department of state criminal executive will be helpful to the legalization of criminal executive with the help of the enactment of Criminal Executive Law and the establishment of perfected judicial review system .

因此，在司法部下设刑事执行总局，待条件成熟后成立国家刑事执行部，并辅之以《刑事执行法》，建立完善的司法审查制度，逐步实现刑罚执行的法治化。

A compromise is being said . but in the United Kingdom , the United States Department of State on behalf of the common law theory of the Penal Code for " illegal possession purpose " focus on the understanding of the " permanent " and " deprivation " .

而以英国、美国为代表的普通法系国家刑法理论对于非法占有目的的理解更侧重于从永久性和剥夺的角度来理解。

Other information prescribed by the commercial administrative department of the State Council .

国务院商务主管部门规定的其他信息。

Each department of the State Council , or authority associated to provincial people 's government ;

国务院各部门或者省级人民政府所属的机构；

The financial department of the State Council shall administer the work of national accountancy .

国务院财政部门管理全国的会计工作。

Other conditions as prescribed by the finance and tax administrative department of the State Council .

国务院财政、税务主管部门规定的其他条件。

Or it even may , where necessary , directly report to the health administrative department of the state council .

必要时，可以直接向国务院卫生行政部门报告。