Boudoir

Only Mimi 's intimates were admitted to her boudoir .

只有米米的密友才被允许进入她的闺房。

A woman 's private chamber in a medieval castle ; a boudoir .

中世纪城堡中妇女之私房；闺房。

Though his two daughters where beautiful , he said they were ugly out of modesty . Being brought up in the boudoir , the girls could not show their faces in public , so they were well known for their ugly appearances . As a result of which nobody in the country proposed marriage to them .

他的两个女儿虽然长的很漂亮，但由于做父亲的谦虚说是丑陋，而养在深闺的女孩儿又不可能公然出来见人，以至丑陋名声远扬，全国之大，竟然无一人向她们求婚。

Tell him I don 't get my boys from his boudoir .

就告诉他我不会要他卧室里的孩子。

Hey , honey , I got more cash back in the boudoir .

嘿，宝贝，我在化妆室还有更多的钱。

If you compare the boudoir shot to her DMV photo from last month .

你比较一下这张闺中玉照和她上个月照的驾照照片。

The court-style poems reflect the psychological features of boudoirs by means of time image , space image and metaphor image , etc.

宫体诗通过对时间意象、空间意象、隐喻意象的截取，以体物寓情的手法表现深闺女性的心理。

" Boudoir "," Bar " and " Street ": Changes of Feminine Literature Since 1990 's As Seen from the Space Symbol

房间、酒吧与街道&由空间符码看90年代末期以来女性文学的变化

Hereupon he wandered into a boudoir formed entirely of mirrors , like the one in Castle Rosenburg ;

于是他走进了一个全是镜子的小室——像我们常常在罗森堡宫殿中所看到的那种小室。

Huang Gong confined them to their isolated boudoir , and forbade them to show their faces in public .

黄公将她俩藏在深闺高阁之中，不准抛头露面。

She doesn 't stay in the boudoir .

她从来不待在闺房里。

The objective and comprehensive understanding of ancient boudoir painters will strengthen the confidence of women painters , and point out the direction of female painting .

古代闺阁画家作品价值的重新、客观、全面认知也将对中国现代女性画家自信心的加强、女性未来绘画方向的道路选择有重要的指导性意义。

Her boudoir is clean and tidy .

她的闺房干净而整齐。

Oh , the mansions , the lights , the perfume , the loaded boudoirs and tables !

啊，那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌！

As he was going upstairs , the Duchess called him into her boudoir and showed him a letter she had just received .

在他上楼时，公爵夫人让他到她的卧室并给他看了一封她刚刚收到的信。

Next year peach and plum trees will be in bloom again , But who will be the master of my boudoir then ?

桃李明年能再发，明岁闺中知是谁？

Having the ready cash to kit out your home like Donatella 's boudoir is a sign of great fortune and profligacy .

用现钱像多娜泰拉·范思哲的闺房那般装备你的家表明你很富有和奢华。

Through the open door was visible a portion of the boudoir , containing an upright piano and a blue satin couch .

从那打开着的门向里过去，可以看见一架直立钢琴和一张蓝缎的睡榻。

Especially in the ming and qing this is the special period of famous prostitutes in the boudoir " and " the two special groups is of great interest .

尤其是明清这一比较特殊的时期，闺阁画家和名妓画家这两个特殊的群体是我非常感兴趣的。

She walked into her boudoir , and before her mirror began to dress for a dinner to which she had been invited .

她走过她的闺房，对着镜子打扮着，预备应邀赴一个宴会。

Beautiful boudoir curtain in volume do not moonlight , at the flick ramming stone clothing moonlight but it came again .

美好的闺房中的门帘卷不去月光，在捣衣石上拂去月光但它又来了。

It opens with the splendors of a palatial bedroom and its boudoir meant for a fashionable lady of high society .

开放的辉煌宫殿的卧室和其闺房意味着一个时髦的小姐高的社会。

And for that reason I told her at her departure that she should pick a bunch of roses to grace her boudoir .

她临别时，我告诉她说，采一束玫瑰装点你的闺房吧，芳香四溢。

In late Ming and early Qing Dynasty , the female artists ' painting represented by boudoir painters played an important role in the history of painting in ancient China .

明末清初，以闺阁画家群体为代表的女性绘画在中国古代绘画史上占有重要的一页。

Against the general background of the developed family culture in Jiangnan , there emerged the traditions of " poor mother education " and " boudoir responsorial " .

在清代江南家族文化发达的大背景下，江南常州地区产生了“贫门母教”和“闺房唱和”两个传统。

Boudoir 's Complaints and Widow 's Love , both songs , from different perspectives , reflect different women 's mentality and their emotional change under the feudal historical matrimonial system .

一首《闺怨情》，一首《寡妇情》，从侧面反映出封建历史婚姻制度下不同女性的不同心态和情感变化。

Displaying the war scene , works which the boudoir woman thought of far in the poem of Yue Fu , the works of the similar subject matter offered reference for later age too .

乐府诗歌中表现战争场面、闺妇思远等内容的作品，也为后世同类题材作品提供了借鉴。

Fu Liya 's works don 't belong to the challenging and rebellious type in modern feminine art , but they don 't fall into the boudoir category , either .

付利雅的作品，在当代女性艺术中，虽不是属于那种带有挑战性和反叛性的，但也绝对不会被归于闺阁情调类型。

On Aesthetics of Hidden Bitterness in the Tang Poetry of Palace and Boudoir Repinings Discuss on the Beauty of Grievance In the Poems of Grievance

论唐代宫怨诗与闺怨诗的幽怨美

With its pleats and ruffles and billowing curtains , it made him feel like a trespasser in a decorator 's boudoir .

它的褶边装饰与巨浪般的床帘，让他感觉到自己就像是设计师闺房的侵入者。