Antico

That tradition endures at Antico Setificio Fiorentino , where silks are woven by hand on antique looms using Renaissance patterns .

凭借这一传统，该店一直持续至今，古董织布机手工织成的丝绸使用的依然是文艺复兴时期的图案。

Down a quiet lane in the San Frediano district of Florence , beyond an iron gate and leafy courtyard , is Antico Setificio Fiorentino , the sole remaining artisan silk workshop in the city .

沿着佛罗伦萨圣弗雷迪亚诺一条寂静的小巷走下去，走过一道铁门和树影婆娑的庭院，就是佛罗伦萨古丝绸铺（AnticoSetificioFiorentino），整个城市硕果仅存的一座手工丝绸工作坊。

A more recent partnership with the Stefano Ricci luxury men 's wear label , which acquired Antico Setificio in 2010 , means the designer 's nearby store now stocks wearable wares made with Antico Setificio 's fine silk .

最近的合作是与豪华男装品牌史蒂芬劳·尼治（StefanoRicci）。2010年，它收购了古丝绸铺，这意味着附近该品牌店内的领带是用古丝绸铺的精美丝绸制造而成的。

Inside each is potpourri from Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella , a 400-year-old pharmacy that has partnered with Antico Setificio for , as Mr. Bonas said , " only 250 years . "

香囊里装的是圣玛利亚香草药房OfficinaProfumo-FarmaceuticadiSantaMariaNovella）供应的各种香花粉末，这家药房已有400年历史，但博纳斯先生说的，“双方的合作仅有250年。”