Against the virus

Scientists have discovered how the Ebola virus enters cells and infects humans , marking a major breakthrough in the battle against the virus after the deadly outbreak in West Africa in March 2014 .

科学家已经发现埃博拉病毒如何入侵人体细胞并造成感染，在对抗该病毒的进程中取得重大突破。2014年3月埃博拉病毒在西非爆发。

Research also continues on a vaccine to protect against the virus .

目前还在继续研究疫苗，以防病毒。

The stronger your immune system , the better your body will defend against the virus .

免疫系统越强，身体抵抗病毒的效果越好。

Another future possibility is vaccination against the virus to prevent the development of the disease in the first place .

另外一种可能就是可以早期接种抗病毒的牛痘疫苗来阻止这种疾病的发展。

Purification of Sugarcane Mosaic Virus and Preparation of an Antiserum against the virus

甘蔗花叶病毒的提纯及抗血清制备

Earlier , Canada said it will provide two million U.S. dollars to the WHO to help countries fight against the virus .

早些时候，加拿大表示，该国将向世界卫生组织提供200万美元，以帮助各国抗击病毒。

King Salman says the Saudi side highly appreciates the vigorous measures taken by the Chinese government against the virus .

萨勒曼国王表示，沙方高度赞赏中国政府为应对疫情采取的有力措施。

Unfortunately , there was still no effective therapy for the disease . Therefore , immunization seemed quite important to guard against the virus .

该病尚无有效的治疗手段，因此预防显得至关重要。

No one produced significant antibody response against the virus , indicating that the transgenic mice have developed immune tolerance to rabies virus .

经统计学分析，转基因鼠的抗体水平变化相差不显著，表明转基因小鼠对该病毒形成了部分免疫耐受性。

An Epstein-Barr virus - transformed human B lymphocyte cell line secreting antibody against the virus of hemorrhage fever with renal syndrome

用Epstein-Barr病毒转化法获得分泌肾综合征出血热病毒抗体的B淋巴细胞系

A vaccine against the virus that causes SARS ( severe acute respiratory syndrome ) has completed the first stage of safety tests in China .

北京&中国“非典”（重症急性呼吸系统综合症）致病病毒疫苗已通过第一阶段安全性测试。目前世界上至少有十种疫苗正处在研究阶段。

Cloning the virus for the first time will help virologists develop antivirals and vaccines against the virus that causes clinical disease .

这是首次克隆这一病毒会帮助滤过性病原体学家对抗病毒的发展和能引起临床疾病的抗病毒疫苗的发展。

But Frieden noted that most of the population still has not been either infected or vaccinated against the virus .

但弗里登指出大多数人口仍然没有被感染或注射疫苗来对抗这种病毒。

At that time , MySpace filed a lawsuit against the virus creator , which resulted in a felony charge and sentencing .

那时MySpace起诉了病毒作者，导致病毒作者受到重罪指控和判刑。

CLAUDIA HAMMOND : And there are now new vaccines against the virus which causes cervical cancer , so , will we still be needing screening ?

克劳迪娅•哈蒙德：现在有预防子宫癌的疫苗了，所以我们还需进行透视检查吗？

Governments are stockpiling Tamiflu , but the news from Vietnam has lent weight to calls to use a wider range of drugs against the virus .

各国政府正在储备抗流感药物达菲，但是来自越南的这个消息为呼吁使用更广泛的药物对抗流感病毒的科学家提供了支持。

Should a pandemic strain emerge , slowing its spread will be vital as this could buy valuable time to produce vaccines against the virus and introduce other emergency measures .

如出现大流行株，减缓其传播至关重要，因为这样可获取宝贵时间以便针对该病毒生产疫苗和采取其它紧急措施。

Researchers from the University of Missouri and Imperial College London have found evidence suggesting why vaccines directed against the virus that causes AIDS and many cancers do not work .

来自密苏里大学和英国伦敦帝国学院研究者已找到证据显示为什么针对造成艾滋病和多种癌症病毒的疫苗是无效的。

The study , published in the Journal of Clinical Investigation , demonstrated that the aerosol Ebola vaccine activated immune cells in the respiratory system of rhesus macaques and provided full protection against the virus .

发表在《临床调查杂志》（JournalofClinicalInvestigation）上的该论文证明，该气雾型埃博拉疫苗激活了恒河猴呼吸系统内的免疫细胞，提供了针对该疫苗的完全防护。

In a period to be linked directly to the ongoing civil war , most of the children who have been paralyzed under the age of two , and weren 't properly vaccinated against the virus .

这与叙利亚处于战乱中有直接关系，大多数受感染者是两岁以下幼儿，均未接种疫苗。

The neutralizing antibody against the virus isolated from themself were detected in 3 cases and the titre of neutralizing antibody increased over 4 folds in double sera samples of 2 cases .

从2例尸检的肝、脾、肾和淋巴结标本中也分离到病毒，3例患者血清对本身分离的病毒中和试验阳性，2例双份血清的中和抗体有4倍以上增长。

WHO Raises Swine Flu Alert to Highest Level The World Health Organization declared swine flu as the first international pandemic of the century on Thursday and urged nations to step up the fight against the virus .

世界卫生组织周二宣布甲型流感成为本世纪第一次全球范围流感大流行，敦促各国升级对抗甲型流感病毒的斗争。

So scientists have experimented with inserting the macaque genes into cats with FIV , to study both how well it protects them against the virus and how well the genes are passed on to the cats'offspring .

因此，科学家们把恒河猴的基因注入猫体内，来研究这种基因是是否能很好地保护它们抵抗病毒并且是否能够传递给下一代的。

Officials from the World Health Organization ( WHO ) said earlier this month the outbreak " is moving faster than our efforts to control it , " reported CNN . So far , the battle against the virus doesn 't appear to be slowing down .

本月上旬，世界卫生组织官员在CNN的报道中说，此次埃博拉“蔓延速度之快，已超出了我们的控制范围。”截止今天，与埃博拉的斗争仍然刻不容缓。

Many patients with HIV infection are treated with drugs against the HIV virus ( anti-retroviral therapy ) .

许多伴有HIV感染的病人同时应用抗HIV病毒的药物。

There are kelp acid resin , to protect the body 's immune system cells , not against the AIDS virus , thus preventing AIDS .

海带中还有硫酸脂，能够保护人体免疫系统的细胞，不受艾滋病病毒的侵害，从而预防艾滋病。

Research published today ( 11 May ) indicates that a highly efficient vaccine capable of protecting large numbers of people against the H5N1 virus remains elusive .

今天（5月11日）发表在《柳叶刀》杂志上的一项研究表明，一种高效的流感疫苗可以保护多数人免受H5N1禽流感病毒的感染，但是仍然存在不足。

In the production of antiserum against the flacherie virus , a simple process was developed for purifying the antigen for immunizing the rabbits .

在软化病毒抗血清制备中，开展了供免疫用抗原的简易纯化工作。

Media in the region have reported tourists cancelling visits to South Korea and Korean people wearing masks as a precaution against the MERS virus .

根据当地媒体的报道，游客正在纷纷取消赴韩游计划，韩国人为了防范MERS病毒戴上了口罩。

Therefore , the " combined vaccine " birth , is considered one of man against the AIDS virus watershed , has a " milestone " and " historic " significance .

因此，“联合疫苗”的诞生，被认为是人类对抗艾滋病病毒的一道分水岭，具有“里程碑”及“历史性”意义。