4月25日

IPO日期：2012年4月25日

IPO date : 4 / 25 / 2012

这项研究的结果发表在了上个月（4月25日）的《公共科学图书馆·综合》（PLoSONE）杂志上。

The results of the study were published last month ( 25 April ) in the online journal PLoS ONE .

此次地震的震中接近珠峰大本营（EverestBaseCamp）。在4月25日发生的地震引发的雪崩导致18名登山人员丧生后，珠峰大本营的人员已经撤离。

The quake 's epicentre was close to Everest Base Camp , which was evacuated after an avalanche triggered by the April 25 quake killed 18 climbers .

1953年4月25日，《Nature》杂志发表了Watson和Crick有关DNA双螺旋结构的论文，这是人类揭示生命奥秘的划时代事件。

In 25 , April , 1953 , the paper discovering DNA double helix by Watson and Crick published in Nature , it is a great event for finding life secret in mankind history .

第二季将于4月25日在Hulu视频网上首播并播出两集，之后将在每周三播出新的剧集。

Season two will premiere with two episodes on Hulu on April 25 and will follow with new ones every Wednesday .

该公司将于4月25日公布UberChopper应用。该应用提供了乘坐直升机游览上海的服务，价格将为2999元人民币（合484美元），这其中包括了乘坐梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）轿车往返直升机起降场的接送。

The company will tomorrow APR 25unveil UberChopper , a helicopter ride above Shanghai that will cost Rmb2999 ( $ 484 ) , including transport in a Mercedes-Benz to and from the helipad .

只有一天我没抽烟：那是1995年4月25日，因为参加抗议鲁迪·朱利亚尼（RudyGiuliani）的活动，我在监狱里呆了一晚。

I went exactly one day without a cigarette : April 25 , 1995 , when I spent the night in jail , courtesy of a protest against Rudy Giuliani .

最早发布此消息的《娱乐周刊》报道，4月25日播出的《吸血鬼日记》将会出现一些新角色和一些新剧情，为在新奥尔良发生的即将到来的以Klaus为主角的衍生剧做铺垫。

As EW first reported , the April 25 episode of " The Vampire Diaries " will establish some new characters and a new setting for a potential spin-off centered around Klaus ( Joseph Morgan ) in New Orleans .

在4月25日召开的最近一次会议中，他批评教育部长安德烈富尔先科（andreifursenko），学术界与私营部门之间协调不畅。

At its last meeting on April 25 , he took Andrei Fursenko , education minister , to task for poor co-ordination between academia and the private sector .

每次从地铁出来，我都要抽根烟。只有一天我没抽烟：那是1995年4月25日，因为参加抗议鲁迪·朱利亚尼（RudyGiuliani）的活动，我在监狱里呆了一晚。

I never left the subway without smoking . I went exactly one day without a cigarette : April 25 , 1995 , when I spent the night in jail , courtesy of a protest against Rudy Giuliani .

于2004年4月25日~5月15日在河南卢氏县大鲵（Andriasdavidianus）养殖场对大鲵肺呼吸活动的方式进行了详细观察，发现与已报道的方式不同。

Detailed observation on the manner of the lung ventilation of Chinese Giant Salamander ( Andrias davidianus ) was made at the Lushi farm in Henan Province . The results revealed that its manner of lung ventilation was different from the previous report .

1918年4月25日，我这辈子最快乐的一天。

April 25th , 1918 . Happiest day of my life .

今天是4月25日，第一条新闻来关注人口贩卖。

Our first story this April 25th involves alleged human trafficking .

该仪器于1985年4月25日通过了省级技术鉴定。

The device passed provincial technical appraisal on April 25 , 1985 .

每年的4月25日左右为世界企鹅日。

World Penguin Day happens on or around April 25th each year .

英国作家艾伦·西利托于2010年4月25日辞世，享年82岁

Alan Sillitoe , writer , died on April 25th , aged 82

1874年4月25日，古列尔莫.马可尼出生于意大利博洛尼亚。

April 25 , 1874 , Guglielmo Marconi born in Bologna , Italy .

它的具体时间可早在3月22日，亦可晚至4月25日。

It can be as early as March 22 , or as late as April 25 !

2007年，前美国总统乔治·沃克·布什宣布每年的4月25日为世界防治疟疾日。

Former U.S. President George W. Bush declared April 25 as World Malaria Awareness Day in 2007 .

在4月25日一次采访录音中，阿披实称他不会妥协。

In a taped interview broadcast on April25th , Mr Abhisit held out little hope of a compromise .

4月25日至28日期间，超过300场龙卷风席卷此地，数目空前频繁。

More than 300 tornadoes tore through the region between April 25th and 28th , an unprecedented number .

事情发生在1945年4月25日的中午。我正在执行我的第一次战斗任务。

It was just noon on that25th day of April , 1945 . I had gone through my first minutes of combat .

据警方介绍，道具仓库声称这套戏服应该是在今年2月至4月25日之间被盗走。

The prop house said that the suit was taken between Feb. and April 25 of this year , according to police .

4月25日，在南京师范大学举行的相声大会中，这对老搭档同其他学生名嘴一起，献上了一场独特的演出。

During the cross talk convention at Nanjing Normal University on April 25 , they and other student comedians put on unique performances .

奥斯卡颁奖典礼原定于2021年2月28日举行，但现在已被推迟到4月25日。

The Academy Awards were due to take place on 28 February next year but have now been put back until 25 April .

事实上从4月25日以后，我们驻菲使馆与菲律宾外交部已经没有外交交往。

In fact , after April 25 , the Chinese embassy in the Philippines and the Philippine Department of Foreign Affairs suspended diplomatic contact .

五个亚洲国家和加拿大本周二（4月25日）发起了一项伙伴计划，旨在找出对付禽流感爆发的各种方法。

Five Asian nations and Canada today ( 25 April ) launched a partnership to help identify ways of tackling outbreaks of bird flu .

本文使用干预分析模型，研究了2004年4月25日央行上调存款准备金率这一干预事件时我国国债市场的影响。

This paper analyzes the impact of raising required reserve ratio on April 25th , 2004 on the treasury securities market by using the intervention analysis model .

通钢公司第二炼钢厂5号连铸机于1994年4月25日建成，一次试车成功，并于5月1日到20日进行了全连铸生产。

The 5 # CC was built up and was successful at first test run 25 Apr 1994 at 2nd Steel-making Plant , Tonghua Iron & Steel company .

4月25日桥的改扩建措施为今后的桥梁维护改造提供了新思路。

The retrofitting and widening measures taken for the April 25 Bridge provide brand new ideas for the maintenance and retrofitting of bridges of similar kind in the future .