31st

2,000 workers across all state agencies are to be fired by March 31st .

2,000名分属各个国家机关的工作人员将在3月31日前被解雇。

The closing date for entries is 31st December .

提交参赛作品的截止日期是12月31日。

But insurance will be cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise , resulting in the death of one pilot and the severe injury to another .

但在10月31日企业号太空飞船飞机失事导致一名飞行员死亡,另一名飞行员重伤后,保险只是于事无补的宽慰。

High Roller first opened in Las Vegas on March 31st , 2014 .

2014年3月31日,HighRoller首次在拉斯维加斯开业。

January the 31st is Inspire Your Heart With Art Day .

1月31日是激发艺术灵感日。

I got reservations for all of us on the 31st .

我在三十一号帮大家都订了票。

You can still sign up on HealthCare.gov until January 31st and get covered for 2017 .

1月31日前，你在HealthCare.gov上注册，就可以在2017年获得医保覆盖。

The soldiers of Baker Company , 31st Infantry , would be in reserve .

陆军31步兵团的B连被留作为预备队。

This was the 129th U.S. space shuttle flight , and the 31st to the space station .

这是美国第129次航天飞机飞行，也是第31次飞往空间站。

New Year in the UK usually starts with a celebration on New Year 's Eve ( 31st December ) .

英国的新年从12月31日举行的庆祝开始。

Early next year , it will open its first American showroom on East 31st Street and Madison Avenue .

明年初，它将在东31街和麦迪逊大道（MadisonAvenue）开设其在美国的第一间陈列室。

Shenzhen rose by 13 places to 30th while Guangzhou was up seven places to 31st .

深圳上升了13位，排在第30名，广州上升了7位，排在第31名。

The census - conducted every 5-years - will be launched on December 31st .

经济普查每五年进行一次，第三次经济普查将于12月31日展开。

Britain the EU on January 31st , and entered a transition period which lasts until the end of the year .

英国于1月31日退出欧盟，随后进入过渡期并将持续到年底。

Today is October 31st , 2002 .

今天是2002年10月31号。

The so-called " fiscal cliff " would force tax increases and deep budget cuts if there is no deal by December 31st .

如果在12月31日前没有协议，所谓的“财政悬崖”将迫使税收增加并深度削减预算。

Authorities say the restrictions will be lifted in phases from May 31st if the caseload continues to decline .

有关部门表示，如果病例数持续下降，将从5月31日分阶段取消限制。

Dec. 31st , on the airplane Brooke : Did everyone fill out their entry permits ?

十二月三十一日，在飞机上布鲁克：每个人都填好入境卡了吗？

Mr Jia ranked 31st on the 2016 Hurun Report China Rich List with estimated wealth of $ 6.3bn .

贾跃亭在2016年胡润中国富豪排行榜（HurunReportChinaRichList）上位列第31位，总财富估计达63亿美元。

Last July , the International Tennis Federation wrote its 31st rule , permitting the use of approved " Player Analysis Technology " during competitions .

去年七月，国际网球协会（InternationalTennisFederation）制订了它的第31条规则，允许在网球比赛中使用经过批准的“运动员分析技术”。

Herbert Clark Hoover was the 31st President of the United States , serving between 1929 and 1933 .

赫伯特·克拉克·胡佛是美国第31任总统，任期为1929年至1933年。

August 31st , My body is changing . I 'm edgy , I 'm angry , impatient .

8月31日我的身体在不断地变化我很紧张愤怒暴躁

They didn 't announce the December 31st births until this week , afraid the cubs might not survive .

由于担心幼崽不能存活，因此在本周前，三只幼崽在12月31日出生的消息并未对外宣布。

He also saw California become the 31st state and abolished the slave trade ( but not slavery ) in the District of Columbia .

同时，在他任职美国总统期间，加利福尼亚成为了美国的第31个州，哥伦比亚特区的奴隶买卖（不是奴隶制）被废止。

Six boats adorned with lotus flowers are also carrying visitors across the lake at the festival , which runs until July 31st .

六只装饰有荷花的船只载着游客穿梭于湖面上欣赏荷花。本届荷花节开放时间截止至6月31日。

Meantime , the EU yesterday its contingency plans for the split in trading ties when the transition period ends on December 31st .

与此同时，欧盟昨天列出了在12月31日过渡期结束时贸易关系分裂的应急计划。

On 31st of Dec , 2010 , she made a resolution to meet all 325 of her Facebook friends in person , the following year .

2010年12月31日，她下定决心要在下一年和她Facebook上的325名好友亲自见面。

It was the 16th triple-double this season for Harden and his 31st game with at least 30 points .

哈登在今天的比赛中拿下了个人本赛季的第16次三双，并且这也是他第31场拿下至少30分。

Even if that dispute is resolved , Mr Kan may still try to hang on after the end of this parliamentary session on August 31st .

即使该条件得以满足，8月31日的国会议会结束时，菅直人仍然不会下台。

On July 31st the government reported that real gross domestic product ( GDP ) contracted in the second quarter , but at only a 1 % annual rate .

七月三十一日，政府报告指出，虽然第二季度的实际国民生产总值（gdp）仍有萎缩，但其萎缩速度已减少至年均1%。