预约保险

预约保险是一种灵活性更大的保险类别。

Open cover is an even more flexible type of insurance .

我们的预约保险单会为货运提供最大限度的保障。

Our open cover will provide a maximum limit of protection for the shipment .

在F.O.B.或C.&F.合约的情况下，买方必须在付运时间之前提供一份预约保险单或暂时保险单。

In case of F0B or C & F contract , the Buyers shall provide an open cover or provisional insurance before the time of shipment .

预约保险合同是一种简化的保险合同。

Open cover is a kind of predigested insurance contract .

我们可以凭我方预约保险单提取保险金。

We shall take out insurance at this under our open policy .

海上预约保险就是其中一项重要的保险制度。

Open cover of Maritime is one of the important insurance of insurance system .

预约保险合同应当由保险人签发预约保险单证加以确。

The open cover shall be evidenced by an open policy to be issued by the insurer .

由于给贵方的货物是全年运送的，我方规定以预约保险为之投保。

As your cargoes are shipped all year around to you , we make it a rule to cover insurance under open cover .

保险人分别签发的保险单证的内容与预约保险单证的内容不一致的，以分别签发的保险单证为准。

Where the contents of the insurance certificates issued by the insurer separately differ from those of the open policy , the insurance certificates issued separately shall prevail .

文章结合英国最新权威判例，分析了各种类型预约保险合同的特征和当事人的权利义务，提出《海商法》中预约保险制度需进一步完善之处。

This paper analyses the characteristics of all kinds of open cover and the rights and obligations of the parties , and suggested revision opinions pertaining to open cover are put forwarded .

预约保险单是指保险单仅作笼统的规定，将船舶的名称和其他事项在以后申报中确定。

A floating policy is a policy which describes the insurance in general terms , and leaves the name of the ship or ships and other particulars to be defined by subsequent declaration .

预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。

The open cover shall stipulate the scope of cover , the range of property insured , the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium , etc.