陈家

看来这陈家个个都是能人。

So we can see that the Chen family was full of talented people .

墓志记载了陈家从官儒儒医的变化过程和陈良绍从儒医之路。

The epitaph keeps the record of Chen family 's transformation from officialdom to scholarship up to surgery , and Chen Liangshao 's life as a Confucian doctor .

一些帮助其他中国公民寻求日本企业赔偿的活动人士和律师表示，陈家后人的赔偿争夺战与中威轮船公司（ChungWeiSteamship）最初的索赔一样不寻常。

Activists and lawyers seeking reparations from Japanese companies for other Chinese citizens said the fight over the Chen money was as unusual as Chung Wei Steamship Co 's original claim .

他们和陈家只不过因侄女的婚姻有亲戚关系。

They are connected with Chen 's family by their niece 's marriage .

除了刑事处罚，陈家还必须对所有受害者支付超过360万元的民事赔偿费。这个案件只是整个国家中许多醉酒驾驶事故之一。

The case is just one of many drunk driving accidents that take place across the country .

因为陈家的门锁上了，消防队员不得不用斧子把门破开。

The door of the Chen 's flat was locked so the firemen had to break the door with their axes .

陈家的律师辩论陈应被控告造成交通事故，而不是危害公共安全。

Chen Jia 's lawyer argued that Chen should be charged with causing a traffic accident rather than endangering public security .

陈家的案子是个例外，因为在技术层面上，这是围绕20世纪30年代租船合同的条款发生的一起商业纠纷。

The Chen case is an exception , because it is technically a commercial dispute over the terms of a 1930s lease .

临近长城的陈家铺中，一位农民对菲利浦•亚当斯讲述乡村居民现今所面临的挑战。

Farmer Chen of the village of Chen Jia Pu near the Great Wall of China , speaks to Phillip Adams about the challenges facing rural dwellers today .

1994年被香港陈家沟太极拳研究会聘为永久教练，多次赴香港传授陈氏太极拳。

Hong Kong in1994 was hired as the study of Tai Chi Chuan Chenjiagou permanent coach , went to Hong Kong many times to teach Chen Tai Chi Chuan .

陈家沟位于河南省焦作市温县城东5公里处的清风岭中段，距焦作市区35公里。

Chenjiagou Village , located in the middle of Qingfeng Ridge , five kilometers from east of Wenxian County , Jiaozuo City and Henan Province , 35 kilometres from Jiaozuo urban area .

从小对陈家沟太极拳就有兴趣，看到兄弟们的太极拳的优美拳姿及技艺，促进他练家传太极拳的决心。

Chenjiagou of tai chi from a young age there is interest to see the brothers in the beauty of tai chi boxing skills and attitude to promote his family to practice tai chi determination .

家庙、谱牒与组织在社会学视野中对陈氏太极拳发源地陈家沟陈氏宗族的一种解析徽州叶姓的源流兼论区域姓氏研究与中华姓氏学、宗族史、谱牒学的关系

Ancestral Temple , Genealogy and Organization & An Analysis upon Chen Clan in Chen Village by Means of Sociology ; Origin and Development of Family Name of Ye in Huizhou : On Relationship between Regional Family Name Study and Chinese Family Name Study , Family History and Genealogy

就是陈阁家的老房子？

Isn 't it the old house of Chen Ge ?

这时候，老通宝家在东村庄上被人人所妒羡，也正像陈老爷家在镇上是数一数二的大户人家。

Tong Bao 's family was the envy of the people of East Village , just as the House of Chen ranked among the first families in the market town .

凌先生到达陈小姐的家。

Mr Ling arrived at Miss Chen 's house .

这是陈小姐的家。

This is Miss Chen 's house .

10年前，看重了这一潜力巨大的市场，陈茵一家开始在家里制作钻戒。

Chen Yin ` s family began crafting diamond rings at home for a niche market a decade ago .

陈小姐一家感到既吃惊又害怕，他们再也不敢吃这块猪肉了。

Both astonished and afraid , Miss Chen 's family did not dare to eat from this piece of pork again .

当你在作为陈-扎克伯格家的下一代开始长大时，我们也开始了一个名为陈-扎克伯格的项目，与全世界的人一起努力，为下一代所有的孩子们，开发人类潜能并促进平等。

As you begin the next generation of the Chan Zuckerberg family , we also begin the Chan Zuckerberg Initiative to join people across the world to advance human potential and promote equality for all children in the next generation .

论汉末名士到魏晋士族的复杂历程&以汉末颍川荀、陈、钟三家为中心

On the complex process of becoming nobles in the Wei and Jin Dynasties from celebrities in the late Han Dynasty

农历年初一，我去了马鞍山，探访两户公共屋恏家庭，其中一家姓陈，另一家姓林。

On the first day of the Lunar New Year , I visited two families , the Chans and the Lams in the public housing estates in Ma On Shan .

在2010年获释后，陈被软禁在家与妻女生活，在外地求学的大儿子周三才在医院与父重聚。

After his release in 2010 , Mr. Chen was placed under house arrest with his wife and daughter . His eldest son went to school elsewhere and was reunited with Mr. Chen at the hospital on Wednesday .

陈的父母当时是搭着一艘难民船离开了自己的国家，想要为自己，为将来的孩子寻求更好的生活。陈也是家里面第一个大学生。

Chan 's parents left their home country in a refugee boat seeking a better life for themselves and their future children , and she is the first in her family to graduate from college .