谁是老大

本片前途无量的主演、阿代尔前同事帕特坎贝尔（PatCampbell）从休斯敦的指挥中心向《纽约时报》（theNewYorkTimes）表示，油井必须知道谁是老大。

A promising lead character , Pat Campbell , a one-time associate of Adair 's , told The New York Times from a command centre in Houston that the well needed to learn who was boss .

让他们看看谁是老大，不然你就有麻烦了。

Show them who 's boss or you 're in trouble .

让他们瞧瞧谁是老大。

You show them what 's up . what 's right .

不过她们还是要证明谁是老大。

And they still need to prove who 's the alpha female .

你必须让她们知道谁是老大。

You have to let them know who got the upper hand .

我们要她看看谁是老大。

We need to show her who 's the boss .

这就是经典的“谁是老大”的争吵。

This is perhaps the classic ' who 's the boss ? ' argument .

他们发现笑声的音调和音色可以显示出一个鬣狗的身份，音调代表了它们的年龄，而且从笑声里可以分辨出谁是老大。

They say a giggle 's pitch and timbre establish a hyena 's identity , and that pitch indicates age .

东方，西方，谁是世界老大？

East , west , who is the world 's host ?

也许现在你应该让他们知道谁才是老大。

Maybe it 's time you showed them who 's in charge .

有多少员工曾梦想告诉他们的老板谁才是老大？

How many employees have dreamed of telling their boss who 's boss ?

你得向他证明谁才是老大

You gotta show him who 's boss

那谁是幕后老大？

Then who is this x-man ?

但至少在一个领域，巴克莱清楚地表明了谁才是老大：即至关重要的后台部门。

But at least in one area - the all-important back office - the UK bank made clear who was boss .

2016年骑士完成对勇士1-3的大逆转后，在泰伦-卢教练的安排下，詹姆斯和欧文的关系非常不错，他们不介意谁是球队老大，也从不认真去想这件事。

After Cleveland upset the Golden State Warriors with that thrilling comeback from a 3-1 deficit in 2016 , James and Irving were on such good terms that coach Tyronn Lue could crack jokes about the two of them fighting without igniting the next controversy or having anyone take it seriously .

让这些人瞧瞧谁是真正的老大。

To show these people who the real boss is .

母犬经常不断地教训、清理它们，让它们知道：谁是真正的老大！

Mom will usually go knock them over and start cleaning them to let them know who is truly boss !

让他知道谁才是背后老大那孩子会投奔我们的全心全意归顺

Kind of kid should be working for us . Spring his mom . Make sure he knows who pulled the strings . Boy 'll find his way back to us . Hearts and minds .

史蒂夫。麦克劳伦走进英足总，向全队展示了谁才是真正的老大。

Steve McClaren walked into the FA and decided to show his squad who is boss .

谁有黄金谁定法则。（谁有钱谁是老大的意思。）

The golden rule : he who has the gold makes the rules .