蔫

天气炎热，各家葡萄园的葡萄都蔫了。

The hot weather had shrivelled the grapes in every vineyard .

这一天真漫长，孩子们都累得打起蔫来。

It had been a long day and the children were beginning to flag .

在早晨的热浪中她很快就蔫儿了。

She soon wilted in the morning heat

花儿晒蔫了。

The flowers drooped in the heat of the sun .

菠菜蔫了。

The spinach is shrivelled up .

我还想跟他说话，没想到他蔫不唧儿地走了。

I wanted to speak further with him , but he 'd slipped away .

别看他人蔫，却很有主见。

He may look quiet and resigned , but he really has very strong views .

三明治配着蔫软的色拉饰菜。

The sandwiches came with a rather limp salad garnish .

这些花在我们摘下不久就蔫了。

The flowers drooped soon after we picked them .

小明突然蔫不唧的，原来他心爱的自行车丢了。

Xiao Ming is quite despondent , for he lost his beloved bicycle .

在商店里蔫了的生菜是被氯气薰了的。

Bagged lettuce thatyou buy in the store , theywash it in chlorine .

叶子被霜打蔫了。

The leaves are shrivelled up by the frost .

连挺硬的的卷心菜，正午也都蔫了。

And even stiff cabbages were limp by noon .

那盆花蔫儿了，叶子都倒垂了下来。

The potted flower has withered , and the leaves have all drooped .

女生一输就蔫。

The girls complained and whined almost immediately .

那些西红柿秧看上去都发蔫了。

Those tomato plants are looking pretty limp .

花在热天显得很蔫。

The flowers looked limp in the heat .

树叶在高温下开始发蔫了。

The leaves were drooping in the heat .

摘下的幸运草还是要蔫掉。

The lucky grass will be listless anyhow .

这些叶子有些蔫了。

The leaves are beginning to wilt .

叶子在阳光下都蔫了。

The leaves shrivelled in the sun .

那花儿四周已开始打蔫，花瓣儿从梗上向下有气无力地耷拉着。

Its edges were already beginning to curl and it flopped lazily from its stem .

天气很热，花草都蔫了。

The plants were wiltedby the heat .

这女孩看上去有点蔫。

The girl seems droopy .

看一会还可以，不久就蔫了。

You know , it 's pretty to look at for a while , but then it dies .

一种植物总是打蔫的可能是由于它不适合你所处地区的气候或你的浇水风格；

A species that is always wilting might not be the best choice for your climate or watering style ;

但是他们却有满脑子知识，跟露丝有共同的语言，这一想他又蔫了下来。

But their heads were filled with knowledge that enabled them to talk her talk , - the thought depressed him .

看看你所喜爱的电影明星和运动员们，你可曾见过他们蔫儿不啦叽、耷拉着双肩、弓着背的样子？

Look at your favorite movie stars and athletes , do you see them slouching , shoulders rounded , back curved ?

最好不喝咖啡，因为一旦糖类和咖啡因的作用一过，你立马就蔫儿了。

Try to eliminate coffee because once the sugar and caffeine spike goes south , youll be down before you know it .

输入门框的深度。垂直墙面测量门框深度。那盆花蔫儿了，叶子都倒垂了下来。

Enter the depth of the door frame . The door frame depth is measured perpendicular to the face of the wall .