罗纳尔多

一些狂热的人甚至称他为现象II，像表达对罗纳尔多的敬意一样。

Some enthusiasts even brand him Phenomenon II , in homage to Ronaldo .

据葡萄牙媒体报道，克里斯蒂亚诺•罗纳尔多（C罗）于上月喜得贵子，孩子的母亲是一名美国女人。

Cristiano Ronaldo 's baby son was born to an American woman in June , according to reports in Portugal .

罗纳尔多最后一刻的进球打碎了AC米兰的取得平局的美梦。

Ronaldo 's last-minute goal shattered the fond dream of the AC Milan to tie the game .

本周二，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多领取了欧洲金靴奖，这是他第4次获此荣誉。2014-15赛季，C罗取得了48粒进球的傲人成绩。

Cristiano Ronaldo has been presented with a record fourth Golden Shoe award in a ceremony on Tuesday , after scoring 48 goals in the 2014-15 season .

不过他的想法也许很快会出现变化，因为他的偶像罗纳尔多效力过的AC米兰也对他很有兴趣。

However , his interests may soon turn elsewhere as his idol Ronaldo 's old club AC Milan have shown their interest in the youngster .

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的经纪人于日前表示，这位超级巨星拒绝了一家来自中超的俱乐部的邀请，这份提供给C罗的合同的年薪将超过1亿欧元（105581500美元）。

Cristiano Ronaldo 's agent says the superstar rejected an offer from a Chinese Super League club that would have paid him over 100 million euros ( 105581500 dollars ) per year .

一些批评者认为，世界杯比赛使用的裁判一定要有把像C・罗纳尔多（CristianoRonaldo）那样的超级球星罚下场的经验。

Some critics believe that World Cup games ought to use referees with experience ejecting superstars like Cristiano Ronaldo . '

当罗纳尔多在亚特兰大时，PSV分别与巴赛罗纳及因特米兰俱乐部谈判。

When Ronaldo was in Atlanta , PSV was negotiating with both Barcelona and Inter Milan .

罗纳尔多·路易斯？纳扎里奥？德利马（RonaldoLuisNazariodeLima），人们通常叫他罗纳尔多。1976年，他出生于巴西里约热内卢州的伊塔瓜伊（Itaguai）。

Ronaldo Luis Nazario de Lima , known as Ronaldo , was born in Itaguai , Rio de Janeiro , in 1976 .

U2乐队、酷玩乐队、艾德·希兰，以及足坛巨星里奥·梅西和克里斯蒂亚诺·罗纳尔多也进入了榜单前十。

U2 , Coldplay and Ed Sheeran are also included in a top 10 alongside global football stars Lionel Messi and Cristiano Ronaldo .

在博格巴之前的两次最贵转会——克里斯蒂亚诺•罗纳尔多（CristianoRonaldo）和加雷思•贝尔（GarethBale）——都是皇家马德里购买英格兰俱乐部的球星。

Before Pogba , the previous two most expensive signings - Cristiano Ronaldo and Gareth Bale - both involved Real Madrid buying the stars from English clubs .

索夫拉尔表示，该星系的名称——CR7还受到葡萄牙优秀的足球运动员克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（CristianoRonaldo）的启发。

The galaxy 's name , Dr. Sobral said , was also inspired by the great Portuguese soccer player Cristiano Ronaldo , a.k.a. CR7 .

自6月份当选以来，佩雷斯花费约4.33亿美元买下了巨星克里斯蒂亚诺•罗纳尔多（CristianoRonaldo）、卡卡（Kaka）、阿隆索（XabiAlonso）和本泽马（KarimBenzema）。

Since his election in June , Mr. Perez spent roughly $ 433 million to acquire the rights to superstars Cristiano Ronaldo , Kaka , Xabi Alonso and Karim Benzema .

去年，门德斯在接受BBC采访时就曾表示，有人会为C罗开出3亿英镑的合同，皇马应该出售罗纳尔多。但是同时门德斯也声明，葡萄牙球星与皇马签订的合同之中，有着10亿英镑（13.2亿欧元）的违约条款。

Last year , Mendes told the BBC that " someone will pay " 300m pounds ( then 396m euros ) for Ronaldo should Real Madrid put him up for sale , but Mendes also claimed the Portuguese star had a 1 billion pounds ( 1.32bn euros ) release clause .

因此，虽然梅西和罗纳尔多曾获得所有年度最佳球员的头衔，但是哈维（Xavi）和伊涅斯塔（Iniesta）却将所有主要冠军据为己有。

So whilst Messi and Ronaldo get all the annual plaudits and player of the year titles , the likes of Xavi and Iniesta go about winning all the major trophies .

但有些时候，缩减名字也行不通，小罗就用他的昵称Ronaldinho以区别另一稍比他年长的巴西球星罗纳尔多，他们于2002年一起代表巴西队出战韩日世界杯。

Sometimes the diminutive is not a choice . Ronaldinho used his nickname to avoid being confused with his slightly older teammate Ronaldo - they both were on Brazil 's 2002 World Cup winning team .

同时，莫斯科cska队也询问了奥利维拉的价格，但是这笔转会要等到夏天才有可能。因为罗纳尔多无法参加冠军联赛的比赛。

Meanwhile , CSKA Moscow have asked for oliveira , but the deal is unlikely to go through until the summer , seeing as Ronaldo is cup-tied in the Champions league .

我梦想着成为像罗纳尔多一样的足球明星呢。

I 'm dreaming of becoming a football star like Ronaldo .

罗纳尔多就在她面前洗碗啊。

Ronaldo 's doing the dishes right in front of her .

罗纳尔多6年的合约价值1.74亿美元。

Mr. Ronaldo has a six-year contract worth $ 174 million .

我就担心一个人：罗纳尔多！

There is one person I 'm worried about : Ronaldo !

罗纳尔多将永远是史上最伟大前锋之一。

Ronaldo will go down as one of the greatest ever strikers .

罗纳尔多在联赛中完成了三次帽子戏法，而伊瓜因完成了一次。

Ronaldo has scored three hat-tricks in league play and Higuain one .

詹姆斯18岁成为职业运动员，罗纳尔多17岁。

James turned pro at age 18 , Ronaldo at age 17 .

“我现在对我自己非常满意。”罗纳尔多补充道。

" I am enjoying myself a great deal ," added Ronaldo .

在2002年世界杯决赛上罗纳尔多使整个德国队惨败而归。

The 2002 World Cup Final saw Ronaldo embarrass Germany .

罗纳尔多请行李员把行李送到房间。

Ronaldo asked the porter to deliver his luggages to his room .

罗纳尔多在里约热内卢的一个叫本托。利贝罗的郊区长大的。

Ronaldo grew up in Bento ribeiro , a suburb of rio .

现在，没有他们的小康挪威超级明星罗纳尔多。

Now off to Norway without their superstar Ronaldo .

支持罗纳尔多的是他国家队的经理奎罗斯。

One person who supports Ronaldo is his international manager , Carloz Queiroz .