细
- 形fine;thin;slender;in small particles
细-
颗粒小的，与“粗”相对：～沙。～面。～屑。
-
长条东西直径小的：～线。～丝。～眉。～水长流。
-
精致的：～瓷。～布。～工。～活儿。
-
声音小：嗓音～。
-
周密详尽：仔～。精～。～致。～密。～目（详细的项目或目录）。～腻。胆大心～。
-
微小的：～小。～微。～节。事无巨～。
-
俭省：他过日子很～。
- [形]
- 1
（条状物横剖面小） thin; slender:
-
细铁丝
thin wire;
-
细线
fine thread;
-
细腰
slender waist;
-
纤细的手指
fine fingers
-
- 2
（颗粒小） in small particles; fine:
-
细沙
fine sand;
-
玉米面磨得很细。
The corn flour has been ground very fine.
-
- 3
（音量小） thin and soft:
-
细嗓子
a thready voice
-
- 4
（精细） fine; exquisite; delicate:
-
粗粮细作
make delicacies out of coarse food grain;
-
细瓷
fine porcelain [china];
-
这几件象牙雕刻做得真细!
What exquisite [delicate] ivory carvings these are!
-
- 5
（仔细; 详细; 周密）careful; meticulous; detailed:
-
工作做得细
be meticulous in one's work;
-
过细地做工作
be careful with [in doing] one's work; work meticulously;
-
精收细打
careful reaping and threshing;
-
细看
examine carefully; scrutinize;
-
细问
make detailed inquiries; ask about details
-
- 6
（细微; 细小）minute; trifling:
-
分工很细
have an elaborate division of labour;
-
事无巨细
all matters, big and small;
-
琐细得不切实际的理论
a finespun theory
-
-
他身宽腿细。
He has a large body , but thin legs .
-
墙上出现了许多细裂缝。
A number of thin cracks appeared in the wall .
-
“但是为什么…？”她的声音细了下去。
' But why … ? ' Her voice tailed away .
-
一根细金属丝从静脉里穿到心脏。
A tiny wire is threaded through a vein to the heart .
-
这些壶底部粗，顶部细。
The pots are wide at the base and tapered at the top .
-
子粒被捣成了细粉。
The seeds were pounded to a fine powder .
-
用细砂纸最后磨光。
Use a finer piece of sandpaper to finish .
-
用细画笔涂颜料。
Apply the paint with a fine brush .
-
尾部越来越细，最后成了个圆尖。
The tail tapered to a rounded tip .
-
把你的眉毛修剪成越往外眼角越细的月牙形。
Taper the shape of your eyebrows towards the outer corners .
-
弗蕾迪说话轻声细气，穿着柔软的天鹅绒拖鞋蹑手蹑脚地四处走动。
Freddy speaks very quietly and pads around in soft velvet slippers
-
这艘船停靠在细沙滩上。
The ship has come to rest on the fine sand .
-
那只罐子的口沿有条极细的裂缝。
There 's a hairline crack in the rim of that jar
-
他身穿一套件价格不菲的深蓝色细条纹西装。
He wore an expensive , dark blue pinstripe suit .
-
他叉开两条细腿，猛地挺起胸膛。
He set his skinny legs apart and threw back his shoulders .
-
梅利娜凝神细听着他的每句话，被深深吸引住了。
Melina was hanging on his every word , fascinated .
-
将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。
Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside .
-
她身着一件系有蓝色细腰带的白色连衣裙。
She wore a white dress with a thin blue sash
-
穿上一套细条纹西装后，他马上就显得一本正经起来。
In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt .
-
他用一把小刷子刷掉细锯末。
Using a small brush , he brushed away the fine sawdust .
-
用一个细筛子将山莓压碎过滤，以制成山莓泥。
Press the raspberries through a fine sieve to form a puree .
-
谢里是个黑人，身材高挑，细声细语。
Sherry is black , tall , slender and soft-spoken .
-
这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。
The cock 's breast is tinged with chestnut .
-
一根细电缆将信号传送给一台计算机。
A thin cable carries the signal to a computer
-
建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。
The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns .
-
整株植物都覆盖着细茸毛。
The whole plant is covered with fine down .
-
用传统干酪制作技术制成的布里干酪柔软，不易裂开，而且口感细滑。
Traditional cheesemaking skills give our brie its soft , supple , creamy texture .
-
将卷心菜切成又细又长的丝。
Cut the cabbage into fine long shreds .
-
他可以看见她脸上的细纹。
He could see faint lines in her face
-
他的鼻子又细又尖。
His nose was thin and sharp .