秦始皇

这项研究的共同作者XiuzhenJaniceLi说当时有70万名劳工被招来进行这项史诗般的工程，其中大部分是囚犯或欠朝廷债的人。XiuzhenJaniceLi曾经是伦敦大学的考古专家，现在工作于中国的秦始皇帝陵博物馆。

The epic effortconscripted 700000 laborers , many of whom were convicts or people who were indebt to the empire , said study co-author Xiuzhen Janice Li , an archaeologistwho was at the University College London at the time of the new work and is nowat the Emperor Qin Shi Huang 's MausoleumSite Museumin China .

秦始皇以法家学说治国。

Qin Shi Huang ruled through the principle of legalism .

秦始皇于公元前221年统一中国。

The First Emperor of Qin unified China in 221 B.C.

秦始皇废封建，设郡县。

The first emperor of Qin abolished principalities and established prefectures and counties .

秦始皇平一宇内。

The emperor of Qin quenched numerous uprisings and unified the whole of china .

在这些伟大的改革下,秦始皇变得更加强大和沉着。

Under these great reforms , Qin grew stronger and slinger .

最终，秦始皇统一了七国，建立了大秦帝国。

Al last , Qin made all the seven states into one empire .

秦始皇把七个主要国家统一为一个国家，在这个国家里，汉语文字系统开始朝着一个方向发展。

Emperor Qinshihuang united the seven major states into one country where the Chinese writing system began to develop in one direction ．

秦始皇用泥塑造了这批俑，没有活埋奴隶作为殉葬。

The Emperor had these clay figures made instead of burying slave-workers alive as immolation .

为了巩固国家统一，维持秦朝永传万代，秦始皇在政治、经济、军事和文化上进行了很多改革。

To strengthen the unity3 of the nation and to perpetuate4 the Qin Dynasty , Emperor Qin Shi Huang carried out many reforms in politics , economy , military affairs and culture .

《秦时明月》的故事背景设定在了秦朝，讲述了从秦始皇嬴政统一六国到西楚霸王项羽崛起，攻占都城咸阳的故事。

The Legend of Qin VII follows the Qin Dynasty from when the Emperor of the Kingdom of Qin , Ying Zheng , conquered the other six kingdoms , to the rise of the king of Western Chu , Xiang Yu , who captured the capital city , Xianyang .

秦始皇的残暴引起了人民的反抗。

Emperor Qinshihuang 's cruelty excited a rising of the people .

秦始皇帝陵旅游发展的若干关键问题研究

Research on Tourism Development of The Mausoleum of Emperor Qin Shihuang

即使拥有如此巨大的财富，秦始皇仍生活在恐惧之中。

Even with all this wealth , Chin lived in fear .

公元前209年，中国第一位皇帝秦始皇驾崩。

China 's first emperor Qin Shihuang died in 209 BC .

秦始皇陵园人造景观浅析

A Simple Analysis on the Artificial Scenery of Qin Shihuang Cemetery

标题：“秦始皇是中国历史上第一位皇帝”如何翻译？

The first emperor in history of China is Qin Shihuang .

秦始皇陵铜车马

The Bronze Chariots and Horses of Emperor Qin Shihuang 's Mausoleum

怎么样，秦始皇陵大吧？

Well , is the Qin Shihuang Mausoleum very big ?

秦始皇把不同的段落连成一体。

And Emperor Qin Shihuang connected different sections as one .

我们今天就要去看看秦始皇陵。

Today I 'll take you to see the Qin Shihuang Mausoleum .

不仅如此，秦始皇用尽一切办法来控制人们的思想。

Moreover , the First Emperor did everything to control peopled thinking .

秦始皇陵是我国最大的帝王陵园。

Qinshihuang Mausoleum is the largest one of Emperor Mausoleums in our country .

而我们中国的秦始皇陵是世界上最大的地下皇陵。

And China 's Qin Shihuang Mausoleum is the largest imperial tomb underground .

你说的秦始皇陵到底在哪儿啊？

Where is the Qin Shihuang Mausoleum you mentioned ?

长城一定很古老，我曾听说过秦始皇。

It must be pretty old . I 've heard of Qin shihuang .

目前，中国没有继续挖掘秦始皇陵的计划。

No excavation of Qin 's tomb is planned .

译文：是秦始皇让人把那些墙连接起来。

It was Qin Shi Huang who had all the walls joined up .

秦始皇自己的宫殿是所有宫殿中最宏伟、最奢侈的。它有成千上万个房间和单宫别院。

The emperor 's own palace was the largest and richest of all .

但是秦始皇为他们修建了宫殿，同他们原来住的宫殿一样华丽。

But Chin built palaces for them just like those they had left .