祸根

贪婪是损毁幸福的祸根。

Avarice is the bane to happiness .

饮酒是毁了他一生的祸根。

Drink was the bane of his existence ( life ) .

他的问题的祸根在于他童年的经历。

His problems are deeply rooted in his childhood experiences .

噪音是现代城市生活的一大祸根。

Noise is a curse of modern city life .

这项歧视性政策确实成了美国的一大祸根。

This discriminatory policy has really been a blight on America

冷漠是英国地方民主制度长期以来难以推广的祸根。

Apathy is the long-standing curse of British local democracy

“这项税收将为日后埋下祸根，”一位愤怒的保守党后座议员说道。

' This tax is a disaster waiting to happen , ' said an angry Tory backbencher .

“好了好了，我是一直在读这个。那又怎么样？”——“不怎么样，只是好奇心，惹祸根。”

' All right , I 've been reading it . So what ? ' — ' Curiosity killed the cat , that 's what . '

他的财富成了祸根。

His wealth proved a curse to him .

你若能为我僧院除了这条祸根，正是三生有幸了！

If you can rid our monastery of this scourge , that would be a great happiness for us !

祸根不除，大家不得安枕。

We can 't rest in peace until this evil is eradicated .

这项不公平的和约为另一场战争埋下了祸根。

The unjust peace agreement set the scene for another war .

其祸根是遭受非法处置的PCB工业废油污染的动物饲料。

The cause was traced to animal feed contaminated with illegally disposed PCB-based waste industrial oil .

在统计上将这一现象叫作维数祸根（curseofdimensionality）。

In statistics this is called curse of dimensionality .

另一个成语表示截然相反极度混乱的意思，wilddisorder（祸源，祸根），它源于远古神话。

Another old expression describes the opposite condition - wild disorder . That expression is apple of . It comes from ancient mythology .

由于维数祸根问题，在q＞1时，这个模型在处理实际问题时不太可行。

But it has no practicable meaning when q > 1 . To solve this problem , statistician gave out-many practicable models .

与此同时，印度工商部长卡迈勒纳特（kamalnath）也被描述成了“祸根”。

Kamal Nath , the Indian commerce minister , was , meanwhile , portrayed as the villain of the piece .

本文就是要研究总体风险厌恶与多个经济变量的关系，由于出现了维数祸根问题，所以我们提出了适应性函数系数ARCH-M模型并用来度量风险厌恶。

In the present thesis , we will study relationship between the aggregate risk aversion and economical variables . Due to the problem of " curse of dimensionality ", we propose an adaptive Function-Coefficient ARCH-M model to measure the risk aversion .

这些谎言为他日后的遭遇埋下祸根。

These primordial lies set the stage for his later unravelling .

祸根海姆的事一定让你回想起什么。

What happened at Hockenheim must have rung bells with you .

论黄土高原生态环境遭到彻底破坏的祸根

Why the ecological environment of the loess plateau is destroyed thoroughly

校对必须是所有作家的祸根。

Proof reading has got to be the bane of all authors .

然而在这种繁荣的背后却隐藏着经济危机的祸根。

But inherent in this boom were the seeds of economic disaster .

我要把这该死的祸根扔进那该死的池塘里。

I 'm gonna toss this damn curse into that damn pond .

不问世事的。钱财是祸首，贪婪是祸根。

Money is thought to be the root cause of all evils .

他的行为给目前的冲突埋下了祸根。

His actions sowed the seeds of the present conflict .

依我看，他是个大祸根。

To me he seems to constitute a great danger .

他们都说我是个祸根。

Everyone said I was an apple of discord .

恐怖主义是整个国家的祸根。

Terrorism is a threat to the whole country .

巴西人知道石油可以是祸根，也可以是恩赐。

Brazilians know oil can be a curse as well as a blessing .