气短

气短44例；

44 cases with breathe hard ;

内脏痛的性质模糊，定位不明确，机体的反应强烈，可引起出汗、心悸气短。

In visceral pain , its quality is obscure , its accurate position in body is unclear , the response of body is greatly intense , such as sudation , tachycardia , breathe hard et al .

拼命跑一阵后便会觉得气短。

You pant ( for breath ) after running hard for a time .

失败并没有使他气短。

He was not discouraged by failure .

快爬到山顶时，大家都感到气短。

By the time we got near the top of the hill , we were all out of breath .

常见症状有：呼吸加速、出汗、畏惧、气短、恶心、心跳不规律。

Some of the common symptoms of this phobic condition include rapid breathing , sweating , feeling of dread and irregular heartbeat .

结果PLC在临床上主要表现为咳嗽、气短；

Result The clinical manifestations of PLC include : ( 1 ) dyspnea and cough ;

结果表明：本病临床表现以胸闷气短、咳嗽咳痰、头痛发绀、心动过速、P2亢进、肺部罗音为主。

The clinical features were dyspnea , chest discomfort , cough , hemoptysis , headache , cyanosis , tachycardia , and rales .

结果患者多以咳嗽、发热、气短等症状起病，肺部症状可出现于肌肉和皮肤表现之前，导致漏诊或误诊，胸部CT能够较及时发现肺间质病变；

Results The onset symptoms were mostly cough , fever and shortness of breath . The interstitial lung disease could be found in time by chest CT .

现在她感觉气短和干咳，胸片显示两肺可疑小结节，CT扫描进一步证实为可疑肺转移性乳腺癌。

A chest x-ray reveals suspicious nodules in both lungs and a CT scan of the chest confirms that these nodules are suspicious for metastatic breast cancer .

结论对COPD患者实施护理干预可提高患者对COPD疾病的病因、治疗、诱发因素等的了解；是改善患者气短症状、神经精神症状、血气、肺功能等的有效措施。

Conclusion Nursing interventions to COPD patients could improve symptoms of COPD such as short of breath , mental condition , blood gas and pulmonary function .

CRF透析患者根据有无胸闷、气短、心悸、心绞痛等临床症状分为有症状组及无症状组。

The clinical symptom , such as chest tightness , shortness of breath , palpitations , angina or not in dialysis patients .

目的探讨护理干预组缓解期慢性阻塞性肺气肿（COPD）患者气短症状、神经精神症状、血气、肺功能等指标的影响。

Objective To investigate the influence of nursing intervention on the symptoms such as short of breath , mental condition , blood gas and pulmonary function in COPD patients .

治疗组在对于倦怠乏力、腰膝酸软、气短懒言、手足畏寒、面色无华、大便频多的症状改善方面发现治疗组明显优于对照组（P0.05）。

In the improvement of symptomatic : fatigue , weak waist , shortness of breath , chills , lazy word , lustreless face , stool frequency were more improved significantly better than the control group ( P0.05 ) .

结果重症SARS患者临床症状中，发热、干咳、乏力、咯痰、头痛、气短、肌肉酸痛等症状较为普遍。

Results In the patients with severe SARS , the commonly appeared clinical symptoms were found to be fever , dry cough , weakness , coughing with sputum , headache , short breath , and aching pain in muscle .

结果发现，IPF主要表现为剧烈干咳、进行性气短、紫绀、杵状指趾和肺部捻发音。

The results showed that the main manifestations of IPF were severe dry cough , progressive short breath , cyanosis , clubbed fingers and crepitant rales in lungs .

在中医症状疗效方面，两组均能改善胸闷、胸痛、心悸、气短等气虚型心绞痛主次症表现，各项中医症状疗效两组间比较均无显著性差异（P0.05）。

At the aspect of treatment effect of traditional medicine , both groups could ameliorate the symptoms of angina pectoris of type qi deficiency such as chest pain , chest distress , short breath and so on . But between the experiment and control groups there was no significant difference .

结果综合组在对心悸气短、恶心呕吐、腹胀、腹痛等症候，生活质量和提高免疫功能方面（NK，OKT4）的作用明显优于中药组（P<0.05）。

Results The relieving effect on palpitation , short breath , nausea , vomiting abdominal distension and abdominalgia , and the improving effect on living quality and immunologic function in combination group were superior to those in herb group .

妥洛特罗用于44例慢性肺心病患者，男性30例，女性14例，年龄62±s9a。有明显气短或喘息症状，基础肺功能为中度或重度阻塞性通气功能障碍。

Forty-four patients ( M 30 . F 14 ; age 62 ± s 9 a ) with pulmonary heart disease suffering from short breath or gasp symptom with moderate or severe obstructive ventilatory disturbance of pulmonary function were treated with tulobuterol .

他身体不好，胸闷气短。

Richard was not strong and he had a weak chest .

过敏症状会产生疹子，气短，和头疼。

Allergy symptoms are headache , rash , shortness of breath .

气短体虚弱，煮粥加山药。

Common yam rhizome porridge treats short breath and weak physique .

心衰的症状包括气短、乏力、下肢水肿、腹水、颈静脉怒张。

Symptoms of heart failure include shortness of breath and tiredness .

你有没有感到恐慌、气短？

Do you feel panicky ? Are you short of breath ?

胸闷气短者10例（27.8%）；

Chest stuffy panting , 10 cases ( 27.8 % );

我总是咳嗽并感到气短。

I can 't stop coughing and I feel short of breath .

结论二尖瓣肿瘤的临床表现多为劳累后心慌气短。

Conclusion The commonest clinical manifestation was exertional dyspnea .

气促气短为50.0%；

The short of breath pants is 50.0 % ;

18例患者牵引后出现胸闷、气短。

After traction , chest distress and short breath occurred in 18 patients .

气短、咳嗽及肺部爆裂音及湿性啰音是主要的症状和体征。

Dyspnea , cough , inspiratory crackles were the most common symptoms and signs .