杰基

杰基很注意，没有过分渲染乡村生活。

Jackie was careful not to sentimentalize country life .

由杰基∙卡雷拉演奏低音吉他。

Jackie Carrera on bass .

啊，对了，你要是看到杰基，告诉她我今晚给她打电话。

Oh by the way , if you see Jackie , tell her I 'll call her this evening .

我转过身厌恶地看着杰基，鼻翼呼呼地翕动着。

I turned to Jacky , my nostrils flaring in disgust

杰基已经在夜校学习了3年的弗拉门戈舞。

Jackie has been learning flamenco dancing at an evening class for three years .

看杰基打球很刺激。

Jackie was an exciting player to watch .

博闻广识的老流浪汉让杰基表演着马戏团的绝技，我和我兄弟们都看呆了。

My brothers and I stared in awe as the knowledgeable old OBO put Jacky through his circus tricks .

鲍伊没有从《杰基星尘和火星蜘蛛的盛衰》（TheRiseandFallofZiggyStardustandtheSpidersfromMars）等作品中直接获得收入，而是利用债券提前筹到更多资金。

Rather than receiving income from works such as The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars , the bonds allowed Bowie to borrow more money up front .

发放优厚补贴的热潮吸引了大批司机，比如在一家国际电信公司担任系统分析员的杰基（Jacky）。他最近开始成为优步的兼职司机，在上海开着自己的福特嘉年华（FordFiesta）赚外快。

The spending spree has attracted droves of drivers like Jacky , a systems analyst at an international telecommunications company , who recently began moonlighting for Uber with his Ford Fiesta in Shanghai .

为了孩子的幸福，杰基邀伊莎贝尔进行了一次长谈。人最终会入土，他所有的思想也将随之而消亡（A.J.贝尔福）

For the well being of her children , Jackie has a conversation with Isabel . Man will go down into the pit , and all his thoughts will perish ( A.J. Balfour )

杰基！你在说什么？

My bag ? Jackie ! What are you talking about ?

妈妈强调，杰基一定要在十点钟之前回家。

Mother stressed that Jacky should be home by ten o'clock .

别说这些，妈妈！杰基叫道。

' Don 't say that , Mother ! 'Jackie cried .

杰基过去常自己做自己所有的衣服。

Used to : Jackieused to make all her own dresses .

你知道杰基不喜欢妈妈吗？

Do you know that Jackie didn 't like Mother ?

杰基从包里拿了支烟，开始抽。

Jackie took a cigarette from her bag and began to smoke .

杰基：你没发现我已经试过了吗？

Jogi : You don 't think I 've tried ?

他拍着杰基的头，深情地说道。

He said fondly as he patted jack 's head .

杰基：那你要有多大的耐心啊！

Jackie : You must have had the patience of a saint !

杰基被“她在撒谎”这一暗示深深地刺伤了。

Jackie was deeply wounded by the suggestion that she was lying .

杰基希望她的妈妈今天快快乐乐。

Jackie wanted her mother to be happy today .

杰基要我从村里给她妈妈带些药片。

Jackie wanted me to get her mother 's tablets from the village .

是艾伯特姨父，杰基说。他总是迟到。

' Here 's Uncle Albert , 'Jackie said . 'Always late . '

杰基把手放在头上。“不！不！”

Jackie put her hands to her head . 'No ！ No ！ '

杰基：我收到的都是套用信函，根本只字未提。

Jogi : All I got was a form letter with no specifics .

安妮姨妈好吗？杰基问。

' How is Aunt Annie ? 'Jackie asked .

咱们上楼去告诉艾伯特姨父和杰基。

Go upstairs and tell Uncle Albert and Jackie .

杰基走出房子上了警车。

Jackie left the house in a police car .

萨利家嫁个了一个名叫杰基的英俊的年轻人。

Sally married a handsome young man named Jackie .

杰基：好吧，我会给克利夫兰办公室打电话。

Jackie : Okay , I 'll call the Cleveland office right now .