旗袍

到了上世纪30年代初，旗袍已经极为流行了。

By the early 19306 , Chi-pao had been very popular .

社交女性的普通外衣则主要采用旗袍。

The common garments of social women were mainly Chi-pao .

这是一条直筒长旗袍裙，两边开衩。

The MIDI is long and straight with two side vents .

旗袍是中国女性着装文化的典型标志。

Cheongsam is the typical symbol of Chinese women 's dress .

中国的旗袍很多是用丝绸来做的。

Traditional Chinese cheongsam is usually made of silk or satin .

我在考虑要不要穿改良式的旗袍。

Joyce : I am thinking about wearing a reformed cheongsam .

而另一种中国传统服饰被叫做旗袍。

Yet another kind of ancient Chinese clothing is the cheongsam .

而旗袍的发源地是在中国。

But Chinese dress 's place of origin is in China .

更确切地说，旗袍的胸襟是恰到好处地笼在女性的胸部。

To be more exact , its bust girth is appropriate .

现代旗袍结构设计的研究与实践

Study and Practice on Structure Design of Modern Chinese Gown

我不晓得今晚我能不克穿旗袍？

I wonder if I can wear it to the banquet tonight .

我们有各种面料、颜色和式样的旗袍。

We have cheongsam of various material , colors , and patterns .

中国旗袍展现传统服装的风貌。

The Chinese cheongsam shows the style and features of traditional clothing .

面料热塑性对旗袍塑型方法的影响；

Influence of the fabric thermo-plasticity on modeling method of Chinese gown ;

玛莎拿出一件中国旗袍展示给我们看。

Martha held out a cheongsam for us to look .

单一民族服饰文化与多元服饰文化的兼容&以旗袍为例

Compatibility of Unitary and Multiple Costume Culture & Take Banner Gown as Example

旗袍空间省量分配与侧缝形态关系

Relationship Between the Dart and Side Seam of Cheong-sam

旗袍的历史演变及社会价值初探

About the History of Qi-pao and Its Social Value

妈妈有一件淡蓝色的绢绸旗袍，特别漂亮！

Mother has a light blue silk cheongsam , it is very beautiful .

旗袍是一种中国传统服装。

Cheong-sam is a kind of Chinese traditional clothes .

最后，人们开始穿着无领、无袖的旗袍了。

Finally ， people wore collarless and sleeveless Chi-pao .

如果你想做旗袍，还是买缎子。

If you want to make " qipao " you need the stain .

旗袍正以浓郁的民族风格，体现了中华民族传统的服饰美。

Cheongsam features strong national flavor and embodies beauty of Chinese traditional costume .

你偶尔也穿中国旗袍吗？

You would also wear cheongsam once a while ?

像中国女人的气质，穿上旗袍是优雅而温柔的。

Like a Chinese woman 's temperament , QiPao is elegant and gentle .

对旗袍的造型，图案，装饰手法，风格等进行了系统的研究。

This paper systematically studies cheongsam design , pattern , decoration , style .

旗袍工业化生产可行性的研究

Study on Feasibility of Industrialized Production of Cheongsam

清统一中国，也统一全国服饰，男人穿长袍马褂，女人穿旗袍。

The Qing Dynasty unified China , and unified the nationwide costume as well .

为了这次演出，她特意定做了一身可体的旗袍。

She made a cheongsam especially for this performance that fits her very well .

中国旗袍，雍容华丽。

The Chinese cheongsam looks rich arid magnificent .