断头台

丹东、罗伯斯比尔以及其他人被逐一送上了断头台。

One after the other Danton , Robespierre and the rest went to the guillotine .

“债务断头台”规则要求到2016年，德国结构性赤字最高不得超过gdp的0.35%，几乎仅相当于欧盟《稳定与增长公约》（stabilityandgrowthpact）现行规定水平的十分之一。

The " debt guillotine " requires a maximum structural deficit of just 0.35 per cent of GDP by 2016 , or little more than one-tenth of the present level set by the EU stability and growth pact .

穆尔走上断头台，和刽子手说话。

Moore ascended the scaffold and addressed the executioner .

玛丽·安托瓦内特被送上断头台处决后，她的嘴唇动了动，想开口说话。

After Marie Antoinette was guillotined , her lips moved in an attempt to speak .

1792年的今天，拦路抢匪尼古拉斯·J·帕利特尔成为首位被送上断头台的人。

1792-Highwayman Nicolas J.Pelletier becomes the first person executed by guillotine .

都铎王朝（tudor）时期明白自己只能在断头台上做最后一场演讲的那些政治家就是这样的人物。

This was true of the Tudor politicians who knew their last speech might be on the scaffold .

今天，大多数人认为，爱德蒙•柏克（EdmundBurke）的《法国革命论》只不过是指责法国大革命已将一位国王和一位王后送上断头台并掀起“恐怖时期”的序幕。

Today , most people assume that when Edmund Burke wrote his Reflections on the Revolution in France he was denouncing a revolution that had already executed a King and Queen , and launched the Terror .

因此它产自另一个领域更广的近邻大陆Aristagon，这就意味着这个断头台是从敌人的土地上挖掘出来的。

The marble , therefore , came from the larger , neighboring continent of Aristagon , which meant that this block had been dug out of the land of the enemy .

断头台的发明恰好适合这种气氛。

The invention of the guillotine was opportune to this mood .

但我不想去断头台。

But I wouldn 't want to go to the guillotine .

上断头台的人也可以吸最后一枝烟吧。

Even the condemned man is entitled to a last cigarette .

去年1月，清教徒把查理国王送上了断头台。

the Puritans cut King Charles 's head off last January .

六辆死囚车给断头台小姐送去了那天的美酒。

Six tumbrils carry the day 's wine to La Guillotine .

《断头台》是一部结构新颖独特的长篇小说。

Guillotine is a long novel , distinctive and original in structure .

他们马上被送回巴黎，最后送上断头台。

They were promptly returned to Paris and eventually guillotined .

一大群人观看女王上断头台。

A large crowd watched as the queen went to the block .

上绞刑台她19岁时就被判处死刑，送上断头台。

She went to the scaffold when she was 19 .

莫伊首先被命令上断头台。

Moe was the first to be ordered to the death instrument .

而任何一个行动都是走向断头台，

And any action is a step to the block ,

在大恐怖时期，每天有几百人被送上断头台。

During the Reign of Terror hundreds were daily dispatched by the guillotine .

断头台干得真漂亮，我真喜欢它。

The Guillotine goes handsomely . I love it .

他就要上断头台了。

The guillotine will soon strike off his dead .

不出24小时，他就要死在断头台上。

Within twenty-four hours he died on the guillotine .

时间紧迫，感觉马上要上断头台，而时钟还在滴答作响。

My head is on the chopping block and the clock is ticking .

艾特玛托夫的《断头台》与俄国东正教文化

Etmatov ′ s Guillotine and the Russian Orthodox Culture

他把魔手修推向前，让他站在断头台前面。

He shoved the Hand around to stand in front of the block .

他表演的最后一幕是假装在断头台上结束自己的生命。

He ends it by pretending to end his life – with a guillotine .

他和他一同上囚车，一同上断头台。

He mounted the tumbril with him , he mounted the scaffold with him .

台阶一直通向断头台。

The steps led up to the scaffold .

查理一世国王被送上了断头台。

King Charles I died on the scaffold .