斑鸠

把这件事告诉牛蛙、猎鸡鹰和斑鸠。

Tell that to the bullfrog , chicken hawk or turtledove .

有时他们模拟“斑鸠吃谷子”等形象。

Sometimes they imitate a turtledove picking up grain .

一只老鹰虽然变成了斑鸠，但他在飞翔的时候就忘记了这一点。

Although an eagle had changed into a cushat , it forgot all this while it was flying .

失去了鹰嘴和爪子的斑鸠无力抵抗，只好躲进树丛里，无可奈何地忍受了群鸟的指责和攻击。

The cushat , who hadn 't the beak and claws of an eagle , could not fight back . It had to hide in the woods , and suffer the censure3 and attack from the flock of birds .

一只乌鸦见飞来的这只鸟除了声音像老鹰外，爪子、嘴和羽毛都是斑鸠的模样，就大呼小叫地跑出来，招呼群鸟驱逐这个寻开心的家伙。

A crow saw the flying bird 's claws . Beak2 and feathers were just like a cushat 's rather than an eagle , except its voice . It ran out and shouted to cal on the birds to drive away this fellow , who was making fun .

欧斑鸠的染色体组型及G、C带研究

The Study of the Idiogram and G , C - banding of the Turtle Dove

珠颈斑鸠肌肉、肝脏组织中糖元含量随着饥饿天数的增加而减少（P0.05），饥饿处理后组织蛋白质、脂肪含量均显著下降（P0.05）。

The glycogen content in the muscle and liver reduced with the increased starvation days ( P0.05 ), but the protein and fat content were significantly decreased ( P0.05 ) . 3 .

农夫在小鸡小鸭区救了一只斑鸠。

Nung-fu saves a dove in the chick and duckling nursery .

呼和浩特市鸟类种的新记录&珠颈斑鸠

A New Bird Record in Hohhot : Spotted Dove Streptopelia chinensis

四川南充市区火斑鸠的繁殖生态

Breeding Ecology of Red Turtle Dove in Nanchong , Sichuan , China

她轻柔得像一只斑鸠；

She was gentle as a dove and brave as a lioness .

？？第二天早晨，格尔达把斑鸠说的话都告诉了她。

In the morning Gerda told her all that the Wood-pigeons had said ;

到达南山之前，我首先将自己变成斑鸠。

Arrives in front of Nanshan , I first turn own the turtledove .

斑鸠的声音在我们境内也听见了。

Is come , and the voice of the turtle is heard in our land .

东半球颈上有黑圈的灰色斑鸠；经常被关在笼中。

Grayish Old World turtledove with a black band around the neck ; often caged .

一只斑鸠陷入挣扎。

A mourning dove 's struggling .

那人又要照他的力量献上一只斑鸠或是一只雏鸽

Then he shall sacrifice the doves or the young pigeons , which the person can afford

就在昨天，又在意大利北部的法恩扎城发生了700只左右死掉的斑鸠。

And yesterday , 700 turtle doves were found dead in Faenza , in northern Italy .

珠颈斑鸠繁殖期占据领域鸣声特征及行为

Behaviors and Characteristics of Occupying Territorial Song of Spotted Dove ( Streptopelia chinensis ) During Breeding Season

斑鸠禁不住讽刺道：“那你还希望从孩子们那里得到什么温暖？”

The turtledove mocked ironically ," If so , how can you expect any care from your children ?"

换上新羽毛的夜莺把歌声放飞，斑鸠对她的伴侣倾诉心曲。

the nightingale with feathers new she sings ; the turtle to her mate hath told her tale .

求你不要将你斑鸠的性命交给野鹰，永远也不要忘记你的穷苦人的性命。

Do not betray your turtledove to the beast , do not forget forever the life of your poor .

一只斑鸠呀，飞过我们的花园，飞呀飞，张着翅膀儿，颜色儿这么美呀美。

Oh , a turtle-dove through our garden flew , spreading wide its swings , of such pretty hue .

地上百花开放。百鸟鸣叫的时候已经来到，斑鸠的声音在我们境内也听见了。

Flowers appear on the earth ; the season of singing has come , the cooing of doves is heard in our land .

即使她比斑鸠温柔，即使她比塘鹅慈祥，如果她对我并非如此，我又何必管她有多善良？

Be she meeker , kinder than Turtle-dove or pelican , If she be not so to me What care I how kind she be ?

第八日，他要把两只斑鸠或两只雏鸽带到会幕门口，交给祭司。

Then on the eighth day he must bring two doves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting .

不要将你斑鸠的性命交给野兽。不要永远忘记你困苦人的性命。

O give not the soul of your dove to the hawk ; let not the life of the poor go out of your memory for ever .

圣诞节的第二天，我的真爱送给我，两只斑鸠，和一只在梨树上的鹧鸪。

And on the second day of Christmas , My true love gave to me , Two Turtle Doves , And a Partridge in a Pear Tree .

一只杜鹃在树枝上发出阵阵哀啼，一只可爱的斑鸠听到了，便向它询问，希望能帮助它排忧解难。

A cuckoo in a tree was crowing sorrowfully . Hearing this , a caring turtledove asked about her sadness in the hope of helping her out .

他说，你为我取一只三岁的母牛、一只三岁的母山羊、一只三岁的公绵羊、一只斑鸠、一只雏鸽。

And He said to him , Bring Me a three-year-old heifer and a three-year-old female goat and a three-year-old ram and a turtledove and a young pigeon .