措施

地方当局说宵禁是一种预防措施。

The local administration says the curfew is a precautionary measure .

作为预防性措施，请重复用药。

As a precautionary measure repeat the medication .

资方没有采取任何措施来解决罢工问题。

The management have made no move to settle the strike .

这些措施将减轻小型企业的纳税负担。

The measures will lighten the tax burden on small businesses .

今天稍后，部长将发表进一步的安全措施。

The minister will pronounce on further security measures later today .

我们没有采取任何避孕措施，所以我怀孕了。

We didn 't take any precautions and I got pregnant .

如果不采取任何措施后果将会是非常严重的。

The consequences will be very grave if nothing is done .

采取了一系列措施缓解这个问题。

A number of measures were taken to alleviate the problem .

警方正制订更严厉的措施打击犯罪活动。

The police are planning sterner measures to combat crime .

他们采取积极措施，防止疾病蔓延。

They took active steps to prevent the spread of the disease .

他就最近的改革措施向部长提了一个问题。

He put a question to the minister about the recent reforms .

到1613年，甚至考虑要采取更为孤注一掷的措施。

By 1613 even more desperate measures were in contemplation .

我们必须采取措施，防止进一步裁员。

We must make a stand against further job losses .

政府正在采取措施，打击滥用毒品。

The government is taking action to combat drug abuse .

现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。

It 's about time teachers started to get tough with bullies .

目前有什么措施制止雇主剥削年轻人呢？

What is being done to stop employers from exploiting young people ?

需要有更有力的法律措施来保护消费者。

Stronger legal safeguards are needed to protect the consumer .

这些措施的目的是使监狱体制更人性化。

These measures are intended to humanize the prison system .

有人质疑安全措施是否充分。

The adequacy of the security arrangements has been questioned .

这些改革措施在社会领域和政治领域均会带来益处。

The reforms will bring benefits , socially and politically .

政府对此竟然不采取任何措施，我觉得不可思议。

It staggers me that the government is doing nothing about it .

法律对疏于照管儿童有处罚措施。

The law imposes penalties for the neglect of children .

那家公司对店内行窃采取了严厉的措施。

The company has adopted a firm policy on shoplifting .

这些措施将会对减少工业事故起重要的作用。

These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents .

一切核设施均须执行国际防护措施。

All nuclear installations are subject to international safeguards .

已经采取措施以改善局面。

Steps have been taken to ameliorate the situation .

我们一定要采取措施整顿局面。

We must take steps to rectify the situation .

你必须采取一切合理的预防措施，保护自己和家人。

You must take all reasonable precautions to protect yourself and your family .

这些措施得到环境保护组织的大力支持。

These measures are strongly supported by environmental groups .

政府警告说要采取断然措施。

The government is threatening to take drastic action .