拉斯维加斯金沙集团

在拉斯维加斯金沙集团今年第一季度业绩未能达到市场预期后，瑞银集团和德意志银行（DEUTSCHEBANK）双双将它们对该集团2007年的盈利预测调低了15%左右。

UBS and Deutsche Bank both cut 2007 earnings forecasts by around 15 per cent after Las Vegas Sands fell short of first-quarter estimates .

拉斯维加斯金沙集团（lasvegassands）11月份宣布裁员1.1万人，之前，该赌场运营商暂停了两项建筑工程。

This month Las Vegas Sands made 11000 people redundant after the casino operator suspended work on two construction sites .

拉斯维加斯金沙集团由谢尔登埃德森（sheldonadelson）控制，正考虑分拆其澳门资产在香港证交所上市。

Controlled by Sheldon Adelson , Las Vegas Sands is considering a spin-off of its Macao assets on the Hong Kong stock exchange .

此前拉斯维加斯金沙集团（lasvegassands）宣布，将暂停澳门金光大道（cotaistrip）项目的扩建工程，把节省下来的资源投入新加坡和宾夕法尼亚州的开发项目。

Mr Ho was speaking after Las Vegas Sands announced it will halt expansion work on its Cotai Strip project in Macao , and instead husband resources for developments in Singapore and Pennsylvania .

沃尔玛的创始人沃尔顿家族的成员，有更多人进入了前十名，分别取代了投资者乔治•索罗斯（GeorgeSoros）和拉斯维加斯金沙集团创始人谢尔登•阿德尔森（SheldonAdelson）。

More members of the Walton family , the founders of Wal-Mart Stores , moved up into the top 10 , displacing investor George Soros and Las Vegas Sands Corp founder Sheldon Adelson .

金沙中国是谢尔登阿德尔森（heldonAdelson）旗下拉斯维加斯金沙集团（LasVegasSands）的香港上市子公司。该公司已选择前建筑业高管王英伟（WilfredWong）出任其总裁兼首席营运总裁，接替即将回到美国母公司的罗布戈尔茨坦（RobGoldstein）。

The Hong Kong-listed unit of Sheldon Adelson 's Las Vegas Sands has chosen Wilfred Wong , a former construction executive , to take on the role of chief operating officer and president , replacing Rob Goldstein following his move to the US parent company .

拉斯维加斯金沙集团相信，公司不会发展到那一步。

Las Vegas Sands is confident it will not come to that .

拉斯维加斯金沙集团旗下建成较早的度假村去年第四季度收入较上年同期有所下降。

Las Vegas Sands ' year-on-year revenue at its older resort fell in the fourth quarter .

今年早些时候，新加坡的第二家综合度假胜地&美国拉斯维加斯金沙集团旗下的“滨海湾金沙”终于对外开放了。

Earlier this year , the second integrated resort , Marina Bay Sands , a venture by Las Vegas Sands , opened in Singapore .

由于拉斯维加斯金沙集团难以筹集到资金，建筑项目缩减了，穿越边界的工人数量也开始下降。

As Las Vegas Sands struggled to raise capital , construction was curtailed and the number of workers crossing the border began to fall .