抨击

文章对政府的业绩进行了猛烈的抨击。

The article was a savage attack on the government 's record .

该联盟将面临政府毫无保留的抨击。

The coalition will face a full-on attack from the Government .

该影片在美国遭遇到批评家的猛烈抨击。

The film took a battering from critics in the US .

他对年轻一代发起了猛烈的抨击。

He launched a bitter diatribe against the younger generation .

他因观点极端而经常受到新闻界的抨击。

He was regularly pilloried by the press for his radical ideas .

她遭到报刊的猛烈抨击。

She came in for a lot of flak from the press .

他的研究受到了动物权益维护者的抨击。

His research work was attacked by animal rights activists .

这出戏受到了剧评人无情的抨击。

The play received a mauling from the critics .

提案遭到反对党的抨击。

The proposal was assailed by the opposition party .

报道猛烈地抨击了警方。

The report was sharply critical of the police .

她受到报界的猛烈抨击。

She has been heavily criticized in the press .

她很容易成为他们抨击的目标。

She 's an easy target for their criticisms .

这部影片受到了所有评论家的严厉抨击。

The movie was blasted by all the critics .

他慷慨陈词，猛烈抨击酗酒的罪恶。

He declaimed against the evils of alcohol .

在一次激励人心的讲话中，部长严厉抨击了军中的种族主义。

In a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces .

他抨击主管，其实是间接批评了整个机构。

He criticized the Director and , by implication , the whole of the organization .

首相因处理此事的方式而受到新闻界的严厉抨击。

The prime minister was crucified in the press for his handling of the affair .

她严厉抨击了对手。

She pummelled her opponents .

他的讲话不错，可他还是忍不住借机把对手抨击了一番。

It was a good speech , but he couldn 't resist taking a sideswipe at his opponent .

柯尔律治在之后的30年里一直抨击理性主义。

Coleridge was to spend the next thirty years attacking rationalism .

保守党愤怒地抨击他破坏政府。

The Conservative Party rounded angrily on him for damaging the Government

他成为旧的苏联体制直言不讳的抨击者。

He became an outspoken opponent of the old Soviet system .

他的政治观点遭到左派的抨击。

His political opinions have attracted the opprobrium of the Left .

他以尖刻恶毒的语言大肆抨击自己的对手。

He said many harsh and unkind things about his opponents .

他对媒体的尖刻抨击没完没了。

The vitriol he hurled at members of the press knew no bounds

发言人纷纷要求进一步明确方向并强烈地抨击了该财政大臣。

Speakers called for clearer direction and savaged the Chancellor .

英国广播公司因被指具有政治偏见而遭到猛烈抨击。

There were fierce attacks on the BBC for alleged political bias .

他猛烈抨击其民主党对手。

He leveled a verbal assault against his Democratic opponents .

作为一个政治人物，杰斐逊常常抨击新闻界。

As a politician Jefferson frequently lashed out at the press

这位大名鼎鼎的电影制片人声色俱厉地抨击了这些说法，称之为“无耻的谎言”。

The famed film-maker slammed the claims as ' an outrageous lie '