戴克里先

这座城市的设计和建筑也彰显了它的商业性质——用大概1100米长的廊柱街道连接起巴力寺（TempleofBa’al），戴克里先营（Diocletian’sCamp），剧院和集市，为来往的商人和工匠们提供荫蔽。

Its design and architecture show the mercantile nature of the city - by connecting the Temple of Ba'al , Diocletian 's Camp , the Theater and the Agora with colonnaded streets some 1100 meters long , shade was provided for all sorts of traders and craftsmen .

当着所有军队，戴克里先杀掉了被怀疑与努梅里安之死有关的艾派（Aper），因此而获得支持，并被拥戴成为东罗马帝国的皇帝。

Diocletian won support by killing Aper , the man suspected of having a hand in Numerian 's death , in front of all the troops , and was rewarded with the title of Emperor of the East .

目前已知的只有三位君主曾被正式地施以该刑罚，包括有马克西米安（Maximian），据说他的朋友戴克里先（Diocletian）听到这个消息以后伤心过度，不久后就死去了。

Only three emperors are known to have been officially given this punishment , including Maximian , whose friend and co-emperor Diocletian is said to have been so stricken with grief that he died shortly after hearing the news .

戴克里先的迫害彻底失败了，它未能压制日益壮大的基督徒群体。

The persecution of Diocletian failed completely to suppress the growing Christian community .

公元303年，罗马皇帝戴克里先血腥迫害基督徒期间，尼古拉被捕入狱。

During the Roman emperor Diocletian 's bloody persecution of Christians in 303 , Nicholas was imprisoned .

罗马皇帝宫殿警卫的一个士兵，形成于戴克里先时期。

A soldier of the palace guard of the Roman emperors , formed in the time of diocletian .

卡里努斯不满自己哥哥的皇位被一个侍卫继承，于是与戴克里先兵戎相见。

Carinus was none too pleased with his brother being succeeded by a bodyguard , and moved to meet Diocletian in battle .