张作骥

从他的台北办公室窗户往外望去，嘴里叼着香烟，台湾导演张作骥（ChangTso-chi）说，树顶是最能懂得勇敢的意义的地方。

Looking out from his office window in Taipei with a cigarette dangling from his lips , Taiwanese auteur Chang Tso-chi says there is no better place to learn about courage than from the top of a tree .

那件事震醒了张作骥――这位指导了以亲子隔阂为主题的电影导演。

That was a wake-up call for Mr. Chang , the director of a film about the gap between parents and their children .

张作骥在台湾南部乡村长大，他想起小时候经常和朋友光着脚一起爬树的情形。

Mr. Chang , who grew up in the countryside in southern Taiwan , recalls how he and his friends would climb trees in their bare feet .

张作骥说，我知道孩子们喜欢这部电影因为它很有趣，但我的目标受众并不是孩子，而是成年人。

' I know kids enjoy the film because they think it 's hilarious , but my target audience isn 't the kids & it 's the adults , ' Mr. Chang says .