广东省科学院

1

案例的主体是X研究中心，它是广东省科学院下属的一家国有科研事业单位，其主要业务范围是承担自动化信息技术研究、产品开发和工程技术咨询任务。

The leading role in the case is the X Research Center ( XRC ); it belongs to Guangdong Academy of Science . The business of the XRC focuses on automatic information technology research , product development and engineering technology-consulting service .
2

目前，广东省农业科学院植物保护研究所和水稻研究所分别保留了200多份和5000多份可进一步利用的水稻种质材料。

About 200 resistant gerplasm of rice were restored in the Plant Protection Research Institute and about 5000 gerplasm of rice were stored in the rice gerplasm store of the Rice Research Institute , Guangdong Academy of Agricultural Sciences .
3

《案例》：广东省建筑科学研究院

SCIENCE Guangdong Architectural Scientific Research Institute
4

位于广东省的中国科学院鼎湖山森林研究站的周国逸领导了这项研究，他说，知道了这一点，拥有丰富原始森林的发展中国家可以要求发达国家通过全球碳贸易的方式做出补偿。

Knowing this , developing countries with abundant old-growth forest cover could ask rich countries for compensation through the global carbon trade , said team leader Guoyi Zhou .