山谷

从观景台向山谷望去，景色之壮观令人叹为观止。

A viewing platform gave stunning views over the valley .

他们前面的山谷从路旁急剧倾斜而下。

In front of them the valley dropped sharply away from the road .

村子坐落在一个幽静的小山谷中。

The village lay secluded in a hollow of the hills .

这条山谷是西伯利亚虎最后的几个主要栖息地之一。

This valley is one of the last strongholds of the Siberian tiger .

小城坐落在宽阔而草木苍翠的山谷中，环境优美。

The town is in a beautiful situation in a wide green valley .

树林和灌木丛覆盖着山谷。

The valley was clothed in trees and shrubs .

大雾很快笼罩了整个山谷。

The fog soon encompassed the whole valley .

村庄在山谷的更深处。

The village is further up the valley .

小路陡然而下，直插山谷。

The track plunged down into the valley .

这山谷有一条小溪流过。

The valley is watered by a stream .

他们到达山脊时山谷和湖泊尽收眼底。

As they breasted the ridge , they saw the valley and lake before them .

山谷在我们下方延伸。

The valley spread out beneath us .

山谷里回荡着他的声音。

The valley echoed back his voice .

那条河顺着山谷绕了个大弯儿。

The river loops around the valley .

薄雾从山谷升起。

Mist ascended from the valley .

山谷的那边是直达山顶的陡坡。

At the other side of the valley was a steep ascent to the top of the hill .

卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。

The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley

春天，山谷里春色绚烂。

In spring , the valleys are ablaze with colour .

他们望着夕阳没入远处的山谷。

They watched the sun set behind the distant dales .

夜间，山谷那头的遥远村落里灯光闪闪。

At night , lights twinkle in distant villages across the valleys .

蓝色虚线代表无水流过的山谷。

A broken blue line means the course of a waterless valley .

我会带你返回下面的山谷里。

I 'll take you back down to the valley .

我动身去山谷了，一切全凭运气。

I set off for the valley , trusting to luck

眼前有一条清晰可辨的小径通向山谷。

A clearly defined track now leads down to the valley

从这里往西远远的山谷中是弗赖堡镇。

Way down in the valley to the west is the town of Freiburg

山谷里居住着达尼部落。

The valley is inhabited by the Dani tribe .

一阵微风吹过，山谷里的庄稼便随风起伏。

A slight wind rippled the crops in the valley

从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。

Viewed from above , the valleys form the shape of a man .

一条乡间的单轨铁路从山谷间曲折地穿过。

A rural single railway track meanders through the valley

从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。

These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times .