富于弹性

令人意想不到的是，纤锌矿型氮化硼的惊人硬度居然源自原子间富于弹性的键。

Paradoxically , wurtzite boron nitride 's hardness appears to come from the flexibility of the bonds between the atoms that make it up .

他说，长期来看“相信我们的资本市场灵活并富于弹性，能够应对这些调整”。

He says , will for a long time look " the capital market that believes us is agile and springiness , can answer these adjustment " .

美联储（Fed）目前必须说服市场认同它的观点：即美国经济将富于弹性，而利率仍将维持高位。

The US Federal Reserve must now persuade the markets to share its view that the economy will prove resilient and interest rates accordingly remain high .

法定资本制无法单独挑起保护交易安全的担子，资本制度的选择与设计应更多地偏重于公司运营的效率以及自由竞争环境的维护，因此它应是富于弹性的；

Capital system must focus on protection of efficiency and competition .

夏多勒诺只是用他那根富于弹性的手杖拍打他的皮靴。

Chateau-Renaud contented himself with tapping his boot with his flexible cane .

东里猪脚饭选用优质泰国香米煮饭，饭软滑而富于弹性、入口香气四溢。

East Village pig selection of high-quality Thai rice cooking rice , rice and Ruanhua flexible , aroma entrance to overflowing .

他的音乐灵活而富于弹性、形式典雅、织体多样，充满活力并具有浓郁的世态风俗描绘性特点。

His music is flexible and resilient , elegant form , texture , variety , vitality and the characteristics of rich customs of the world state .

马保子又在和面时创造性地加入了蓬灰水，这使得面团更加富于弹性。

When kneading the flour , Ma Baozi creatively added some special water , whose main component is potassium carbonate . That made the flour more elastic .

从暴风雪和冬天转换到晴朗而柔和的天气，从黑暗而迟缓的时辰转换到光亮和富于弹性的时刻，这种转化是一切事物都在宣告着的很值得纪念的重大转变。

The change from storm and winter to serene and mild weather , from dark and sluggish hours to bright and elastic ones , is a memorable crisis which all things proclaim .

正是由于一般条款的这种功能，使反不正当竞争法由僵硬变得富于弹性，增强了它的适用性、灵活性，从而也维护了反不正当竞争法的稳定性和权威性。

It is precisely because of this function of general clause , so that anti-unfair competition law has become flexible and enhance its applicability , and maintain the stability and authority of anti-unfair competition law .

随着行政法的发展，单一的权力手段已不能适应现代行政的要求，行政契约作为一种富于弹性的行政管理方式，为各国竞相采用。

With the development of administrative law , the simple measure of power can 't adapt to the demands of modern administration . Administrative contracts as the flexible administrative method have been adopted by many countries .