孙女

她拥有与孙女辈的年轻人一样的活力和容光。

She has the vigour and radiance of someone young enough to be her granddaughter

我小孙女的脚跟夹到自行车的轮辐里了，伤得很严重。

My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle — it was a very nasty wound

我从孙子孙女们那儿得到很多乐趣。

I get a lot of enjoyment from my grandchildren .

他最大的愿望是能再次见到自己的孙子孙女。

His dearest wish is to see his grandchildren again .

他无度地溺爱娇惯孙子孙女。

There is no limit to the indulgence he shows to his grandchildren .

我们很有福气，有五个可爱的孙子孙女。

We 're blessed with five lovely grandchildren .

他答应把这笔钱给孙儿孙女们。

He promised the money to his grandchildren .

他喜欢念书给孙子孙女听。

He liked reading to his grandchildren .

她的孙子孙女让她保持年轻。

Her grandchildren keep her young .

一两个孙子孙女会去那里，但并不是所有的人。

One or two of the grandchildren will be there , but not the whole tribe .

你不准打我的孙子孙女，明白吗？

You do not hit my grandchildren , do you understand ?

孙子孙女的出生给他带来了极大的快乐。

It was the birth of his grandchildren which gave him greatest pleasure

我就想清静一下，和孙子孙女们一起好好呆几天。

All I want is to have some peace and quiet and spend a couple of nice days with my grandchildren

然而，如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。

However , if a 1916 piece by her great-niece is to be trusted , Hale claimed for the rest of her life that " Some other people pretended that someone else wrote the poem " .

老年人和女性犯该错误的频率稍高，但这或许是因为祖父母们的孙子孙女比父母的孩子多，容易混淆。

Older people and women made the mistake slightly more often , but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children .

总有一天你会告诉你的孙子孙女的。

Create that you will want to tell your grandchildren one day ．

就连奥巴马总统的岳母玛丽安·罗宾逊也同意离开芝加哥，到白宫帮忙照顾她的孙女。

Even President Obama 's mother-in-law , Marian Robinson , has agreed to leave Chicago and into the White House to help care for her granddaughters ．

把你的孙子孙女带到很远的地方是很难的,特别是知道你的成年孩子正在奋斗,但是放弃你所熟知的生活可能更难。

Having your grandchildren far away is hard , especially knowing your adult child is struggling , but giving up the life you know may be harder ．

本富兰克林用诺亚的书教他的孙女读书。

Ben Franklin used Noah 's book to teach his granddaughter to read .

祖母有一个和我差不多大的十几岁的孙女,她真的很善良。

The grandmother has a teenage granddaughter about my age who is really kind .

奶奶保姆指的是在儿女上班时，承担起照顾孙子孙女工作的祖母或外祖母。

Granny nanny is a grandmother who cares for her grandchildren while their parents are working .

上个月，女王孙女比阿特丽斯公主的小狗Max受到柯基犬群攻击，蒙蒂也难逃其咎。

Monty was part of the pack which attacked Princess Beatrice 's dog Max last month .

那是一个星期五的下午吧，我孙女的生日Party在那个傍晚。

So we 'd go with a Friday , whatever it was . My granddaughter , I got a mid afternoon , my granddaughter was having her birthday party that evening

我为我所有的孙子孙女感到骄傲Carlson先生。

I 'm proud of all my grandchildren , Mr. Carlson .

这一次，我带着两个孙女：13岁的catherine何12岁的claire。

This time I brought two of my granddaughters from America : Catherine , 13 , and Claire , 12 .

在玛莎•华盛顿（MarthaWashington）留给孙女包括500份食谱的集子里，有50份是酒的配方，还有好几种解酒方子。

In a collection of 500 recipes that Martha Washington left to her granddaughter , 50 were for boozy drinks , plus a couple of hangover cures .

我的孙女要结婚了，DJ要找出客人们中哪位结婚最长。

My granddaughter 's wedding , the DJ polled the guests to see who had been married the longest .

玩偶；无头脑的美丽女人vt.把…打扮得花枝招展我的孙女像小洋娃娃一样美。

doll My granddaughter is as pretty as a little doll .

为了于四岁的孙女“比赛种花”&这个温馨的有缘，48岁的Eve在花园中洒下了不少种子，结果却“无心插柳柳成荫”的长出了这一株庞然大物。

Eve , 48 , had sown a handful of seeds as part of a light-hearted competition with her four-year-old granddaughter , and planted this one as a spare .

这是给他侄孙女瓦妲庆贺生日的信.这只是瓦德佛雷耍的花招.继续把它们都射下来.我们不能让瓦德大人Wecan'triskLordWalder

It 's a birthday message to his grand-niece Walda . Or so Walder Frey would have you think . Keep shooting them down . We can 't risk Lord Walder