大火烧

房屋的木材被熊熊大火烧成了木炭。

The timbers of the house were charred by the raging fire .

大火烧掉了1500英亩农田。

The fire burned up1500 acres of farmland .

大火烧坏了属于公司工人的小汽车。

The fire destroyed the cars belonging to the workers who worked in the company .

谁也说不准一旦大火烧起来会烧到哪里为止。

And there 's no telling where a prairie fire will stop , once it gets started .

白瑞德：我们必须在大火烧到弹药库前冲过去。

RHETT : We 'll have to make a dash for it before the fire reaches that ammunition .

周二，卡尔多大火烧毁了格里兹里福莱特镇上至少50座房屋，并威胁到另外数百多座房屋。

The Caldor Fire destroyed at least 50 homes in Grizzly Flats on Tuesday , and threatened hundreds more .

1666年的伦敦大火烧掉了许多重要文件，这些文件本可以提供一些线索。

The Great London Fire of l666 burned many important documents that could have been a source of clues .

曾经是如此迷人的路旁如今却铺着黑黑的枯干的草木，仿佛是被一场大火烧过一般。

The roadsides , once so attractive , were now lined with browned and withered vegetation as though swept by fire .

但是，在我们知道大火烧到的时候，火焰已经包围了我们的屋子，在我们之后，我们只是马上撤离现场的撤退者的其中之一。

Before we knew it there were flames all around the house , behind us and we just sort of evacuated straight away .

近期，一篇报道称一场疑点重重的大火烧到了住满了动物的动物园中，导致迈克尔的宠物鳄鱼和短吻鳄不幸死亡。

A recent report revealed Michael 's pet crocodiles and alligators died after a suspected arson attack at the zoo where the animals were housed .

锅内加入鸡汤和裙边，火腿片放在上面，再下入葱、姜等调料，先用大火烧开，然后用小火煨。

Adding soup pot and skirts , ham on top , and then the next into the onions , ginger and other spices , use the fire boil , then simmer low heat .

我甚至为我们现行过着的朴素生活预先经历过一次“彩排”——好些年前，我们位于圣巴巴拉的家被大火烧为平地，只剩下那天晚上我在通宵营业超市买的那把牙刷。

I even went through a 24 ) dress-rehearsal for our enforced 25 ) austerity when my family home in Santa Barbara burned to the ground some years ago , leaving me with nothing but the toothbrush I bought from an all-night supermarket that night .

每年圣诞节，我都遵循这样一个传统——有一年是让一些残障少年参加曲棍球比赛，还有一年是看望了两位老年兄弟，他们的房屋在圣诞节前被大火烧为平地，等等。

For each Christmas , I followed the tradition - one year sending a group of mentally handicapped youngsters to a hockey game , another year a check to a pair of elderly brothers whose home had burned to the ground the week before Christmas , and on and on .

而这些长久扎根于此的红杉与这野火逐渐形成了一种共生关系：红杉木的树皮高度抗火，因此当其竞争种群都被大火烧个精光的时候，红杉树林却几乎毫发无损。

The forests from which these trees came had been around for so long that they 'd formed an evolutionary symbiosis with the wildfires that have historically swept through California . The redwood 's bark is highly fire-resistant , so it takes minimal damage while competing species are completely wiped out .

研究结果如下：（1）在无采伐预案下，火干扰模式为低频率大面积高强度火烧；

The simulation results were : ( 1 ) under simulation scenario without harvest , the fire regime was characterized by low frequency , high fire severity and large fire damaged area ;