复员

随着部队的不断撤离，一些部队单位将复员。

As this progressive withdrawal takes place , a number of units shall demobilize .

他于1946年复员。

He was demobbed in 1946 .

我在复员之后才回到了布鲁塞尔。

I didn 't get back to Brussels until after my demob

他们没有发给你一套复员装吗？

Didn 't they give you a demob suit ?

在我退役的时候，我决定复员过平民生活。

At the end of my term of enlistment I decided to return to civilian life .

我还在空军部队服役，不过几个月之后我就要复员了。

I 'm still in the air force , though I 'll be demobbed in a couple of months .

我在部队里呆了一年，直到复员以后才回到美国。

I spent one year in the service and did not come back to the United States until after I was demobilized .

他是二次复员，才从伊拉克回来。

He just got back from his second tour in iraq .

美国二战士兵解体式复员的原因

Analyzing Reasons for Retirement Like Disintegration of American World War ⅱ Soldiers

复员后经营自己的公司。

Currently he has his own investment and consulting business .

第四，国民政府对南京教育复员没有足够的重视。

Fourth , the government did not attach enough importance to the restoration .

复员战士和流离失所人员建设性重返社会委员会；

Commission on the social and productive reintegration of demobilized and displaced people ;

协助遣散士兵复员和重新融入社会

Assistance to the rehabilitation and reintegration of demobilized soldiers

解除武装、复员和重返社会工作队；

Disarmament , demobilization and reintegration task force ;

通过职业培训寻求有利工作的复员计划。

A program of rehabilitation through job training with an eye to gainful employment .

复员时期的中国红十字会

The Chinese Red Cross during the Demobilization Period

你说的对，但是……不是每个复员兵都能遇上你这种深居简出的亿万富翁。

You 're right , but ... Not every ex-soldier meets a reclusive billionaire .

军队干部和战士的转业费、复员费；

Military severance pay and demobilization pay for officers and soldiers of the armed forces ;

从部队复员后，他就开始了自己的笔耕生涯。

He started to write after demobilization .

复员和重返社会联合委员会；

Joint Commission for demobilization and reintegration ;

他们都是些复员回家的联盟军士兵。

They were Confederate soldiers walking home .

英国士兵渴待复员。

British troops were impatient for demobilization .

敌对状态结束后，总统仍以复员权的名义保留了许多战时权力。

After hostilities have ceased Presidents retain many wartime powers by means of the demobilization powers .

但是，从经济角度来说，军人复员转业并不会让我们停留在与遣散之前的经济状态。

But the demobilization will not leave us economically just where we were before it started .

清除了地雷、促成战斗人员复员

By clearing land-mines and demobilizing combatants

您刚刚提到复员军队，那么你们的军队呢？

Q. You just mentioned about decommissioning the army . What will happen to your army ?

他叔叔在部队服役三年后，去年复员了？

His uncle left the army last year after he had served three years in the army .

打败法国之后，希特勒已经使部分战士复员到农场和工厂当自由工人。

After beating France , Hitler had partially demobilized to free workers for the farms and factories .

亨利将会休息，范佩尔西也许会在膝伤复员后出场。

Thierry Henry will be rested and Robin van Persie may be back after a knee problem .

作者拟从三个方面初步考察复员时期中国红十字会的工作；

The article expounds the work of the Chinese Red Cross during the Demobilization Period from threes parts .