商港

旧金山和纽约是美国的重要商港。

San Francisco and New York are important mercantile ports in America .

十年前，香港地铁运营商港铁公司（MTRCorporation）是北京地铁4号线的投资方之一。

A decade ago , the MTR Corporation , the Hong Kong subway operator , was an investor in Beijing 's fourth metro line .

中国拥有1.8万km海岸线，11万km内河航道，承担着9%的国内贸易运输和85%以上的外贸货物运输，沿海沿江有1460多个商港。

China has a coastline of 18,000 km , 110,000 km inland waterways , bearing 9 % of domestic trade transport and more than 85 % of foreign trade cargo transportation , and there are more than 1460 coastal ports along rivers .

商港军用情况下港区舰船的优化调度

Optimizing warship allocation when changing commercial harbor to military harbor in war

使这里成为信息化的国际商港。

All make it an advanced international port .

至于其余的股份，按照这些商港的情形，往往是属于一群领年金的老年人的；

the other shares , as is sometimes the case in these ports , being held by a crowd of old annuitants ;

专业的汽车进出口通道、广阔的港口、经济要地、便捷的立体交通网络、先进的数字管理系统，使这里成为信息化的国际商港。

Its auto import and export dock , adequate storage facilities , convenient transportation networks and digitalized management system all make it an advanced international port .

荷兰人来到中国沿海的时候，澳门已被葡萄牙占居近半个世纪，发展成一个繁荣的国际商港。

When Dutch arrived at the coast of china , Macao had been invaded by Portuguese near half century , which developed to be a prosperous international comrrercial harbor .

几年来，在我国北方大型国际商港港口&锦州港的大力支持下，公司取得了长足的发展。

In recent years , the company has made large development and gain the satisfying accomplishment on the support of Jinzhou Port , the large opening international commercial port in north of China .

箔子寮港曾是云林县唯一不积沙的港湾，古时是舟船云集、贸易鼎盛的商港，后来因泥沙淤积，盛况不再。

Buozihliao Harbor has been the only harbor without sand deposition in Yunlin County and in the early days , it has been full of boats and was a merchant port with prosperous trading .