北方

战斗集中在北方诸城镇的周围进行。

Fighting was concentrated around the towns to the north .

这些偏见在北方人中尤为常见。

These prejudices are particularly prevalent among people living in the North .

想住在这个国家北方的人就更少了。

Fewer people desire to live in the north of the country .

这个国家的北方地区发生了反对政府的叛乱。

The north of the country rose in rebellion against the government .

他们已经搬到北方去住了。

They 've gone to live up north .

罗盘指针指向北方。

The compass needle was pointing north .

罗盘指针指向北方。

A compass needle points north .

3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。

Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities .

热带色彩在我们北方暗淡的光线下可能显得有点刺目。

Tropical colours may look rather harsh in our dull northern light .

他的烹饪风格表明他决心承认自己根在北方的坚定决心。

His cooking reflects a determination to acknowledge his northern roots

他说话带着悦耳的、抑扬顿挫的北方口音。

He had a pleasant , lilting northern accent .

北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。

Any day now , the Northern forces may pour across the new border

我喜欢北方人的豪爽和直率。

I like the openness and directness of northerners .

马来西亚已成为对北方发达国家环保态度最严厉的批评者。

Malaysia has emerged as the toughest critic of the North 's environmental attitudes .

这次辩论会将形成北方工业国家与南方发展中国家针锋相对的局面。

The debate will pit the industrial North against developing countries in the South .

风从北方吹来，刮过平原，穿过山谷。

The winds came from the north , across the plains , funnelling down the valley

南方和北方将作为一个政治联合体下的两个独立实体继续存在，直至2000年。

North and South will remain separate entities within a commonwealth until the year 2000 .

1777年，北方的几个州鼓励白人奴隶主解放奴隶，让他们参军。

In 1777 several northern states encouraged white masters to free their slaves for military service .

军方对于北方几个共和国不断加剧的分裂倾向感到越来越不安。

The army has become increasingly restless over the mounting separatist tendencies of the northern republics .

西部人指责说该党被北方和南方不同寻常的联盟所操控。

Westerners charged that the party was run by an unholy coalition between North and South .

冬天冰雪覆盖大地，北方的地面变得非常寒冷。

In the north the ground becomes very cold as the winter snow and ice covers the ground

该报告消除了北方人比南方人膳食脂肪含量高的谬论。

The report dispels the myth that Northerners have a fattier diet than people in the south .

在结束语中他补充说，没有南方，北方就无法实现经济上的可持续发展。

The north cannot achieve sustained economic development without the south , he added in his closing remarks .

虾放养在清一色的长池子里，再送到附近的包装车间冷冻，最后用船运往北方。

Shrimp are raised in long uniform ponds , frozen in the nearby packing plant and shipped north .

在北方歌剧公司，他将和去年指挥指定的音乐总监保罗·丹尼尔通力合作。

At Opera North he will be in harness with Paul Daniel , the conductor appointed music director last year .

几乎所有我认为在北方是理所当然的事情在伦敦都没有发生，这让我惊诧不已。

I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn 't happen in London .

北方有许许多多野生动物。

Wild animals abound in the north .

北方冰结得早，融化得晚。

The ice forms early and stays late in the north .

他在北方某地工作。

He is working at some place in the north .

我们球队里北方人居多。

Most of the players in our team are northerners .