加拿大日

加拿大日是一年中最大的全国性庆典。

Canada Day is the year 's biggest national party .

所以在魁北克省,加拿大日也被称为搬家日。

So in Quebec , Canada Day is also known as Moving Day .

自1982年起，7月1日正式被称为加拿大日。

Since 1982 , July 1st has been officially known as Canada Day .

由于加拿大日是在加拿大暑假期间,所有学校也都关闭。

As Canada Day falls in the Canadian summer holiday period , all schools are closed as well .

在魁北克省，许多房屋租赁从7月1日开始，持续整整一年，所以许多魁北克人在加拿大日这一天从一所房子搬到另一所房子。

In the province of Quebec , many home rentals start on July 1st and last for exactly one year , and many people in Quebec spend Canada Day moving from one house to another .

公爵夫人似乎是这条裙子的粉丝，她在七月的加拿大日上又穿了这条裙子，这次她加了一个大胆的红色配饰以及俏皮的扇型手包。

The Duchess seems to be a big fan too , rewearing the look on Canada Day in July with bold red accessories and a flirty fan clutch .

我们认为结婚周年纪念日将永远是加拿大国庆日这是非常酷的。

We think it 's very cool that our anniversary will always be on Canada Day .

我再也不会见到你了，但我想感谢你让我度过了一个特别的加拿大国庆日。

I 'll never see you again , but I want to thank you for making my Canada Day special .

今年加拿大国庆日海滩派对的部分收入将捐献给淡水马偕医院作为慈善医疗用途。

This year a portion of the proceeds from the Canada D'eh event will be donated to the McKay Hospital in Danshuei .

随之兴起的加拿大排日运动反过来又阻滞了其同化与融合的进程。

In turn , the rise of anti-Japanese movement blocks the process of Japanese immigrants ' assimilation and integration in the Canadian Society .

渥太华市长办公室今年邀请了30位来自广州的大妈到加拿大国庆日上来表演广场舞。

Ottawa mayor office this year invites 30 senior people from Guangzhou , south China 's Guangdongprovince to perform square dancing on Canada Day .

渥太华市长办公室今年邀请了30位来自中国南部的广东省的大妈在加拿大国庆日上来表演广场舞。

Ottawa mayor office this year invites 30 senior people from Guangzhou , south China 's Guangdong province to perform square dancing on Canada Day .

1941年日本偷袭珍珠港，加拿大对日宣战，彻底中止了日本向加拿大的移民。

After the attack on Pearl Harbor by Japan in 1941 , Canadian government declared war on Japan , which finally terminated the immigration from Japan to Canada completely .

但是，如果您接受了医疗检查与您的应用程序，您必须在到达加拿大之日起一年的考试。

However , if you underwent a medical examination in connection with your application , you must arrive in Canada within one year of the date of the examination .

出于对他们祖国的认同感，婚礼在7月1日的加拿大国庆日进行——尽管典礼在法国南部举办。

In a nod to their native country , the wedding took place on July 1 , Canada Day - though the celebration took place in the South of France .

渥太华旅游局的一名官员周三在新闻发布会上说，越来越多地中国元素会加到今年的加拿大国庆日中，来表示两国之间的友谊。

An official with Ottawa Tourism Bureau said Wednesday at a press conference that more Chineseelements would be added to this year 's Canada Day to mark the friendship between the twocountries .

结婚纪念日能够和加拿大国庆日同一天是非常棒的事，我们已经迫不及待要开始二人生活了，我们现在很幸福。

We think it 's very cool that our anniversary will always be on Canada Day . We can 't wait to start our life together . We 're very happy , he said .

上周三，渥太华旅游局的一名官员在新闻发布会上表示，越来越多地中国元素会加到今年的加拿大国庆日中，以此来表示两国之间的友谊。

An official with Ottawa Tourism Bureau said last Wednesday at a press conference that more Chinese elements would be added to this year 's Canada Day to mark the friendship between the two countries .

周一是加拿大的幸运日。

Monday was a very good day for Canada .

加拿大国旗是加拿大日的象征,随处可见。很多人把脸涂成红色和白色,这是加拿大的代表色。

Canada 's national flag , a symbol for Canada Day , can be seen everywhere and a lot of people paint their faces red and white , which are Canada 's national colors .

加拿大5月2日报告在艾伯塔省一猪场的猪身上检测出甲型H1N1病毒。

Canada on2 May reported the identification of the A ( H1N1 ) virus in a swine herd in Alberta .

加拿大总理哈珀八日在渥太华紧急召开的新闻发布会上宣布上述消息。

Canadian Prime Minister Harper in Ottawa on the8th to convene an emergency press conference to announce the news .

加拿大Ocumetics科技公司日前研发出了一种矫正视力的仿生镜片，佩戴后使用者的视力能比正常视力好出两倍。

Ocumetics Technology Corp in Canada has invented corrective bionic lenses allowing people to see three times better than twenty-twenty vision .

为了向两人的祖国加拿大致敬，他们特地将婚礼安排在了加拿大国庆日7月1日，不过婚礼地点并不在加拿大，而是在法国南部。

In a nod to their native country , the wedding took place on July 1 , Canada Day though the celebration took place in the South of France .

对像我这样的加拿大外国人来说，这么做尤其具有诱惑力，因为我们还有个理由，7月1日是加拿大国庆日。

The temptation to do so is particularly powerful for expat Canadians like me , because we have Canada Day on July 1 as an added excuse .