亚历山德里亚

我们由衷地感谢那些付出英勇努力的国会警察、亚历山德里亚当地警察、

We 're incredibly grateful for the heroic efforts of the Capitol Police officers , the Alexandria Police ,

弗吉尼亚州亚历山德里亚一家便利店的监控摄像头，今早拍到了克里斯·奥哈洛伦的片段。

A security camera in , uh , a convenience store in Alexandria , Virginia caught footage of one Chris o'Halloran this morning .

翁贝托·艾柯于1932年1月5日生于亚历山德里亚，这是意大利西北部皮埃蒙特地区（Piedmont）一座工业城镇。

Umberto Eco was born on Jan. 5 , 1932 , in Alessandria , an industrial town in the Piedmont region in northwest Italy .

即亚历山德里亚派的乐观，是理论家的乐观；

the Alexandrian , is the cheerfulness of the theoretical man .

我们整个现代世界陷于亚历山德里亚文化的网罗中；

Our whole modern world is entangled in the net of Alexandrian culture .

年波罗的海-亚历山德里亚木材租船合同队长问道，他正在聚精会神地读普罗塔克的《亚历山大传》。

Baltic-Alexandria Wood Charter Party 19131913 asked the captain , who was attentively reading Plutarch 's Life of Alexander .

如果允许我用历史的例证，那就有亚历山德里亚文化。或希腊主义文化，或印度（婆罗门教）文化。

or , if historical exemplifications are permitted , there is either an Alexandrian or a Hellenic or a Buddhistic culture .

然而，我们也应该看到：亚历山德里亚文化必须有一个奴隶阶级，才能维持长久，

Let us mark this well : the Alexandrian culture , to be able to exist permanently , requires a slave class ,

信仰这种普遍智育之前途，一旦变为不得不追求这种亚历山德里亚式的尘世幸福，

if the belief in the possibility of such a general intellectual culture changes into the threatening demand for such an Alexandrian earthly happiness ,

此外，我还要提出一个同样明显的证据，以证实我这样的观点：即，歌剧和我们的亚历山德里亚文化建立在同一原理上。

Besides this I place another equally obvious confirmation of my view that opera is based on the same principles as our Alexandrian culture .

然而，整个文化类型，换句话说，苏格拉底——亚历山德里亚文化，既已达到象我们现代文化那样纤巧脆弱的极端，它可不是已成强弩之末！

But has not an entire cultural form , namely , the Socratic-Alexandrian , exhausted itself after culminating in such a daintily tapering point as our present culture ?

在他父亲去世，他被送往修辞研究在亚历山德里亚，正在尚未成为信徒，因为它是自定义的彼西底的安提阿拖延的洗礼，直到胡子应该会出现。

After his father 's death he was sent to study rhetoric at Alexandria , being yet a catechumen , as it was the custom in Pisidia to delay baptism until a beard should appear .

克莱尔腊斯克，顾客在亚历山德里亚说，她正在改变她的假日消费习惯今年以来，由于经济危机，即使她9岁的儿子预计圣诞节象往常一样。

Claire Rusk , a shopper in Alexandria , Virginia , says she is changing her holiday spending habits this year because of the economic crisis , even though her nine-year-old son expects Christmas as usual .

谁要消灭歌剧，就必须负起反对亚历山德里亚乐天思想的斗争；这种思想对它所喜爱的概念这样天真地发表意见，其实它就是这些概念的特殊艺术形式。

He who would destroy the opera must take up the struggle against Alexandrian cheerfulness , which expresses itself so na ï vely in opera concerning its favorite idea . Indeed , opera is its specific form of art .

不过现在我们要颠倒次序来经历希腊天才的各个伟大主要时代，例如，从亚历山德里亚时代倒退到希腊悲剧时代。

except that we , as it were , pass through the chief epochs of the Hellenic genius , analogically in reverse order , and seem now , for instance , to be passing backward from the Alexandrian age to the period of tragedy .