龙舌兰

彝斯咖魔是一种黑色的巨型光胸臭蚁的卵，这种蚂蚁的巢穴安在龙舌兰和龙舌兰属植物的根部。

Escamoles are the eggs of the giant black Liometopum ant , which makes its home in the root systems of maguey and agave plants .

墨西哥的一种用已发酵的龙舌兰植物的汁液制成的酒。

Mexican liquor made from fermented juices of an Agave plant .

他们已经不喝啤酒了，开始喝龙舌兰酒了。

They 'd stopped drinking beer and started on tequila

他们发现当地人喝龙舌兰喝得酩酊大醉。

They found the locals getting legless on tequila .

大胆地组合了Deleon龙舌兰酒、HaigClub威士忌酒和AviationAmerican杜松子酒，混合坦帕湾和堪萨斯城的自然香气。

A daring combination of Deleon Tequila , Haig Club Whisky , Aviation American Gin and natural flavors found in both Tampa Bay and Kansas City .

其他上榜的新富包括“化肥”大亨亚历山大•罗夫特、Patron龙舌兰酒业集团创始人约翰•保尔•德约里尔和汽车经销商兼艺术收藏家诺曼•布拉曼。

Newcomers ranged from fertilizer tycoon Alexander Rovt to Patron tequila founder John Paul DeJoria and Norman Braman , the car dealer and art collector .

冈萨雷斯的座驾是一辆黑色的梅赛德斯（Mercedes）汽车，据当时在场的警官称，冈萨雷斯对警方表示他只喝了四杯龙舌兰酒。

Mr. Gonzalez , driving a black Mercedes , told police he had drunk ' only four tequilas , ' according to officers at the scene .

在短暂的等待中，我们品尝了本店自制的鸡尾酒，包括辛辣的TijuanaZebra（龙舌兰，红石榴汁和姜味啤酒）。

During our brief wait , we sampled house-made cocktails , including the spicy Tijuana Zebra ( tequila , grenadine and ginger beer ) .

最好的是龙舌兰（tequila），它的蓝色介于游泳池和图卢姆的大海之间，味道很接近龙舌兰，但没那么刺激；

Best were tequila , a shade of blue somewhere between swimming pool and Tulum , tasting almost like the real thing , albeit with the edges buffed ;

帝亚吉欧已经与说唱巨星肖恩・康姆斯（Sean“PDiddy”Combs）联手收购高档龙舌兰酒品牌DeLeon，而乔治・克鲁尼（GeorgeClooney）和贾斯汀・汀布莱克（JustinTimberlake）也有了自己冠名的龙舌兰酒品牌。

Diageo has already teamed up with Sean ' Diddy ' Combs to buy upmarket tequila DeLe ó n , while George Clooney and Justin Timberlake have also put their names on tequila brands .

随着艾维、Patron和其他制造商更专注于龙舌兰的质量和蒸馏过程，龙舌兰酒市场呈现出一派蓬勃发展的景象，美国消费者对这种烈酒的兴趣与日俱增。

At stake is a booming tequila market that has seen rapid consumer interest in the U.S. as Avion , Patron and other manufacturers focus more on the quality of the agave and the distillation process .

不过，不管是因为什么原因，这种潮流的优势在斯坦尼斯拉斯·瓦林卡（StanislasWawrinka）身上得以体现，他身穿龙舌兰日出鸡尾酒（TequilaSunrise）样的两色汗衫和短裤套装，火蛋白石橙色渐变成黄色又融入下面的橙色。

Whatever the reason , however , the upside of the trend was demonstrated by Stanislas Wawrinka , with his two-tone Tequila Sunrise of a matching shirt and shorts combo , fire opal orange melting into yellow fading back into orange .

纵酒狂欢的人在酒吧畅饮龙舌兰酒。

The revelers drank tequila from shot glasses at the bar .

真的不该喝那最后一杯龙舌兰酒。

I really didn 't need that last shot of tequila .

编织地毯，剑麻或龙舌兰属其他纤维制

Woven carpet of sisal or other fibres of the agave family

或者去金快活酿酒厂转转，免费品尝一下龙舌兰美酒。

Or tour the Jose Cuervo distillery for some free samples .

看看这是什么这儿有龙舌兰酒

Look at that . you have ... you have tequila ...

而且，你知道我喝了龙舌兰后会怎么样。

And besides , you know what tequila does to me .

甜味剂可能是迷人的蜂蜜或龙舌兰花蜜；

That sweetener could be the pleasant-sounding honey or agave nectar ;

我想着试试做莱檬龙舌兰腌汁。

I thought I 'd try that lime tequila marinade .

我桌上还有瓶龙舌兰酒。

I 've also got a bottle of tequila in my desk .

请给我一杯龙舌兰酒加柠檬水。

I 'd like a tequila and lemonade , please .

请再给我来一杯龙舌兰酒加苏打水？

Could I get another tequila and tonic , please ?

什么味道是龙舌兰吗

What 's that smell ? Is that ... tequila ?

再加上大家共享了很多龙舌兰酒，使得大家都建立起了信心。

plus a lot of shared tequila , that helped build confidence .

用于制粗麻线的硬纤维，取自菲律宾龙舌兰属植物。

Hard fiber used in making coarse twine ; from Philippine agave plants .

然而，即便这些努力可能也无法阻止另一场龙舌兰危机。

Either way , even these efforts might not prevent another agave crisis .

不过首先，我们得再来点龙舌兰。

But first , we need some more tequila .

现在喝龙舌兰酒有点早吧？

Little early for tequila , isn 't it ?

你是指拿着龙舌兰酒那支？

Do you mean the hand that'sholding the tequila shot