麻衣

宋国的一个农民，因家境贫寒，生活极为清苦，全靠一件烂麻衣抵御冬天的严寒。

A peasant in the state of Song led an extremely hard life for he was destitute1 , depending on worn sackcloth to defense2 the chill of winter .

春天来后，农夫在田里耕地，累了坐在田头休息时，觉得太阳暖融融的，舒服而惬意，远比烂麻衣温暖。

After the spring arrived , the peasant ploughed in the field . When he got tired and rested on the ridge3 of the field he felt the sunshine to be warmer and more comfortable than the worn sackcloth .

k吩咐那穿细麻衣的人说，要从旋转的轮之间，从基路伯中间取火，那人就去站在轮子旁边。

And when He had commanded the man clothed in linen , saying , Take fire from between the whirling wheels , from between the cherubim , the man went and stood beside the wheel .

青木麻衣她是名空乘当时24岁

Mai aoki -- she was a 24-year-old flight attendant .

大卫和长老都身穿麻衣，面伏于地。

Then David and the elders , clothed in sackcloth , fell facedown .

手镜，细麻衣，裹头巾，蒙身的帕子。

The looking-glasses , and the fair linen , and the high head-dresses , and the veils .

末底改不用再穿麻衣、蒙灰，哈曼却要为他穿上朝服；

Instead of wearing sackcloth and ashes , Haman had to dress Mordecai in a royal robe .

这些不是天使，因为启示录19：8告诉我们，细麻衣是圣徒的义。

These are not angels because rev . 19:8 tells us the fine linen is the righteousness of the saints .

这在某种程度上也并非诚心诚意，在亨利二世披上麻衣去忏悔之后，麻烦再度出现。

This , too , was in some degree insincere , and trouble broke out afresh soon after Henry had donned sackcloth .

在天上的众军骑著白马，穿著细麻衣，又白又洁，跟随他。

And the armies of heaven , arrayed in fine linen , white and pure , were following him on white horses .

这样，你就有金银的妆饰，穿的是细麻衣和丝绸，并绣花衣。

So you were adorned with gold and silver ; your clothes were of fine linen and costly fabric and embroidered cloth .

到了朝门前停住脚步，因为穿麻衣的不可进朝门。

And came even before the king 's gate : for none might enter into the king 's gate clothed with sackcloth .

你已将我的哀哭变为跳舞，将我的麻衣脱去，给我披上喜乐。

By you my sorrow is turned into dancing ; you have taken away my clothing of grief , and given me robes of joy ;

绿色的壁虎从麻衣河谷急速掠过，这是普莱斯林岛上一片被指定为世界自然遗产的的热带棕榈林。

Green geckos flitter through the Vall é e of Mai , a tropical palm forest on Praslin Island that has been designated a world heritage site .

其中麻衣仙姑的民间信仰和元宵节习俗，为文水鈲子的百年流传提供了源源不断的生存动力。

The folk beliefs of Ma Yi Xian Gu and the Lantern Festival custom provide a deep inner motivation for centenary spread of Wen Shui Gua Zi .

就蒙恩得穿光明洁白的细麻衣，这细麻衣就是圣徒所行的义。

And to her was granted that she should be arrayed in fine linen , clean and white : for the fine linen is the righteousness of saints .

这些时候，董贝先生似乎像福斯泰夫的敌人一样增长起来，从一个穿麻衣的人变成了十二个穿麻衣的人①。

and on these occasions Mr Dombey seemed to grow , like Falstaff 's assailants , and instead of being one man in buckram , to become a dozen .

我举目观望：看见有一个人身穿麻衣，腰束敖非尔金带。

And I lifted up my eyes , and I saw : and behold a man clothed in linen , and his loins were girded with the finest gold .

有一个问那站在河水以上，穿细麻衣的说，这奇异的事到几时才应验呢。

And one said to the man clothed in linen , which was upon the waters of the river , How long shall it be to the end of these wonders ?

那穿细麻衣，腰间带着墨盒子的人将这事回覆说，我已经照你所吩咐的行了。

Then the man clothed in linen , who had the inkpot at his side , came back and said , I have done what you gave me orders to do .

至于我，当他们有病的时候，我便穿麻衣，禁食刻苦己心。我所求的都归到自己的怀中。

But as for me , when they were sick , my clothing was sackcloth : I humbled my soul with fasting ; and my prayer returned into mine own bosom .

尼尼微人信服神，便宣告禁食，从最大的到至小的，都穿麻衣。

And the people of Nineveh had belief in god ; and a time was fixed for going without food , and they put on haircloth , from the greatest to the least .

创41：42法老就摘下手上打印的戒指、在约瑟的手上.他穿上细麻衣、金链戴在他的颈项上。

Then Pharaoh took off his signet ring from his hand and put it on Joseph 's hand , and clothed him in garments of fine linen and put the gold necklace around his neck .

必有臭烂代替馨香，绳子代替腰带，光秃代替美发，麻衣系腰代替华服，烙伤代替美容。

Instead of fragrance there will be a stench ; instead of a sash , a rope ; instead of well-dressed hair , baldness ; instead of fine clothing , sackcloth ; instead of beauty , branding .

那染了灾病的衣服，或是经上，纬上，羊毛上，麻衣上，或是皮子做的什么物件上，他都要焚烧，因为这是蚕食的大风，必在火中焚烧。

He must burn up the clothing , or the woven or knitted material of wool or linen , or any leather article that has the contamination in it , because the mildew is destructive ; the article must be burned up .