麻烦

理财是一件琐杂而又麻烦的事。

Managing money is both trivial and troublesome .

手续很麻烦。

These formalities are troublesome .

一旦他发现了真相，那麻烦就大了。

There 'll be hell to pay when he finds out .

这项工程现在仍然给他带来许多的麻烦。

The project is still causing him a lot of problems .

记住我的话，这件事是会有麻烦的。

There 'll be trouble over this , mark my words .

他漫不经心，丝毫没有察觉他惹的麻烦。

He was blithely unaware of the trouble he 'd caused .

唯一的麻烦是到那时我们就不在这儿了。

The only trouble is we won 't be here then .

你要是批评他的家人可就惹麻烦了。

You 're on dangerous ground if you criticize his family .

我对这事引起的诸多麻烦毫无防备。

I was not prepared for all the problems it caused .

他们对所惹的麻烦深感愧疚。

They were very apologetic about the trouble they 'd caused .

买房子会是件很麻烦的事。

Buying a house can be a very tiresome business .

他脾气急躁，以前就遇到过麻烦。

His hot temper has landed him in trouble before .

我把麻烦事告诉了他，但他完全无动于衷。

I told him about the problem but he was totally unsympathetic .

原本一切都进行得很顺利，但后来我们遇到了麻烦。

Everything was going well but then we hit trouble .

自己做酸奶很麻烦，不值得。

Making your own yogurt is more trouble than it 's worth .

你似乎让自己遇上了点麻烦。

You seem to have got yourself into a spot of bother .

希望我们没有给你添太多的麻烦。

I hope we 're not putting you to too much trouble .

我的老板总是给我找麻烦。

My boss is making life very difficult for me .

人群一看有麻烦，便渐渐散了。

At the first sign of trouble , the crowd melted away .

换保险丝是我不愿干的麻烦事之一。

Changing a fuse is one of those fiddly jobs I hate .

这事要是被人知道就麻烦了。

If this gets out there 'll be trouble .

你不想找麻烦就把嘴闭上。

Shut your mouth , if you know what 's good for you .

你惹的这麻烦可真够瞧的，是吧？

You 've got yourself into a lovely mess , haven 't you ?

我已经被添了相当的麻烦了。

I have already been put to considerable inconvenience .

我得工作这么长的时间，因此生活中的麻烦事就更多了。

My life is further complicated by having to work such long hours .

当时看不出丝毫会出现麻烦的迹象。

There was not the slightest hint of trouble .

我不想给你添很多的麻烦。

I don 't want to put you to a lot of trouble .

他遇上了麻烦，难以解脱。

He 's in it up to his neck .

你回避自己的感受，将来会有麻烦的。

By ignoring your feelings you are only storing up trouble for yourself .

我不愿麻烦你，但我能用一下你的电话吗？

I hate to trouble you , but could I use your phone ?